Question

高分求助翻译英语摘要

无视用翻译软件翻译的朋友
本文采用问卷调查的方法旨在研究青少年自我效能感与自我表露及其关系，研究对100名在校青少年进行自我效能感与自我表露问卷调查。结果表明：青少年自我效能感在自我表露的五个维度（态度、爱好、学习、金钱、身体）上均存在显著差异；在自我表露的对父亲、母亲方面存在显著差异。自我效能感与自我表露的不同维度有显著相关；在与自我表露目标人的关系中，除了与对同性朋友的表露没有发现相关之外，与其他三类目标人（父亲、母亲、异性朋友）均有显著相关。
关键词：自我效能感 自我表露 目标人

Answer 1

本文采用问卷调查的方法旨在研究青少年自我效能感与自我表露及其关系，研究对100名在校青少年进行自我效能感与自我表露问卷调查。
In this paper, by surveying hundred youngster students to carry on perceived self-efficacy and self-disclosure through questionnaires to study the relationship between youngsters’perceived self-efficacy and self-disclosure.

结果表明：青少年自我效能感在自我表露的五个维度（态度、爱好、学习、金钱、身体）上均存在显著差异；在自我表露的对父亲、母亲方面存在显著差异。
As it turned out, all of the youngsters’ perceived self-efficacy was significantly different among five dimensionalities which are attitude, hobby, learning, money and body.
While the self-disclosures have obvious discrepancy in the aspects of towarding their parents.

自我效能感与自我表露的不同维度有显著相关；在与自我表露目标人的关系中，除了与对同性朋友的表露没有发现相关之外，与其他三类目标人（父亲、母亲、异性朋友）均有显著相关。
There are significant correlations between the different dimensionalities of self-efficacy and self-disclosure’s. there are significant correlations with other three categories of target persons, namely father, mother and opposite sex in the relationship among the target persons of self-disclosure except in same-sex friendships.

关键词：
Key words:
自我效能感
Perceived self-efficacy
自我表露
Self-disclosure
目标人
Target person

--------------请仔细核查译文内容与原文是否贴切-------------

Answer 2

没看懂啥意思 “无视”？

Answer 3

Along with the digit electronic technology's high speed development, the digital circuit is getting more and more widespread in the practical work and the life application. "Digital circuit" the curriculum is one of electronic application class specialized compulsory courses. According to the present digit electronic technology's present situation, from the experiment content, aspects and so on experiment teaching proposes some about the designed digital circuit's view. In this paper mainly introduced the intelligence vies to answer the first design manufacture, transfers the student through this designed experiment the enthusiasm and the innovative ideology. key word: The digit electronic technology designed digital circuit experiment intelligence vies to answer first this article to use the questionnaire survey the method to be for the purpose of studying the young people self-potency feeling with to reveal and to relate, studies to 100 carries on the self-potency feeling in the school young people with to reveal the questionnaire survey. The result indicated: The young people self-potency feeling was revealing five dimensions (manner, hobby, study, money, body) on have the remarkable difference; Is revealing to the father, the mother aspect has the remarkable difference. The self-potency feeling with the different dimension which revealed has obviously related; With revealed that in the goal person's relations, besides and to the homogeneous friend revealed has not discovered is related, with other three kind of goal person (father, mother, opposite sex friend) has obviously related. key word: The self-potency feeling reveals the goal person

Answer 4

This article uses the questionnaire survey the method to be for the purpose of studying the young people self-potency feeling with to reveal and to relate, studies to 100 carries on the self-potency feeling in the school young people with to reveal the questionnaire survey. The result indicated: The young people self-potency feeling was revealing five dimensions (manner, hobby, study, money, body) on have the remarkable difference; Is revealing to the father, the mother aspect has the remarkable difference. The self-potency feeling with the different dimension which revealed has obviously related; With revealed that in the goal person's relations, besides and to the homogeneous friend revealed has not discovered is related, with other three kind of goal person (father, mother, opposite sex friend) has obviously related.