Question

7高分请高手帮忙翻译英文文献资料 急～～

8. Content and Topics

Effective efforts to popularize science must consider both the necessary tools and the content and subjects of the popularization activities.

Thus, they must take into account the following content guidelines:

- Promote knowledge of scientific tradition and history in each country, or the region, as a way to strengthen its role in national identity.
- Promote knowledge of current social and environmental issues.
- Promote the integration and communication of science and technology with other forms of cultural expression and artistic creation.
- Identify different audiences in the segments of the population, so as to promote the popularization of science in accordance with their

needs.
- Promote the creation of content and the standardization and organization of information for different audiences.
- Create mechanisms that ensure quality and ethics in the dissemination of science and technology.

9. Monitoring and Evaluation Systems

- Encourage and establish evaluation systems by generating national indicators on the popularization of science and technology.
- Promote public opinion research on the perception of science and technology, so as to regularly identify popularization achievements and

needs in the different countries.
- Establish evaluation standards for the popularization of science and technology.
- Have up-to-date, high-quality benchmarks for making adjustments to and strengthening the policy for the popularization of science and

technology.

10. Financing
- Create mechanisms that guarantee ongoing public funding for promoting the popularization of science.
- Promote the channeling of international and multilateral cooperation resources to the popularization of science and technology.
- Create incentive mechanisms for the private sector, particularly high-tech industries(information technology, telematics, aerospace,

biotechnology, etc.), to invest in the popularization of science and technology.
- Link a percentage of the resources provided for scientific and technological research to the popularization of science and technology.
拒绝机器性无逻辑性翻译。。谢谢~~~~！！！

Answer 1

8.内容和题目。 有效的为宣传科学所作的努力必须考虑和必然工具内容和大众化活动的主题. 因此,他们必须考虑到下列的内容指南: 阿斯一加强它的在国家本体身份中作用的方式促进在每一国家或者地区中科学传统和历史的知识.促进当前社交活动和环境问题的知识.促进随着文化表达和艺术创造的其它形式科学和技术融合和通讯.辨认出在人口的部分中不同观众,以便与他们的一致。促进大众化的科学 需求.促进创造内容和标准化和关于不同观众的信息的组织.建立机械装置,其保证品质和伦理学在朝派能得到科学和技术的撒播的. 9.监控和评价Systems。 促进和建立评价系统在附近,产生有关大众化的科学和技术国家指示者.促进有关对科学和技术的觉察力民意调查的,以便正常辨认出在不同国家中大众化成就和需求.建立为大众化的科学和技术评价标准.有因为作适应和加强大众化的科学和技术的保险单直至目前,高质量的-基准. 10.为。-提供资金建立保证进行中的公众有资助的因为促进大众化的科学机械装置.向大众化的科学和技术促进在某种路线上移动的国际比赛和多方合作资源.建立为私营部分刺激的机械装置,特别高技术-工业信息技术, 远程信息处理,航空与航天空间 投资到大众化的科学和技术生物技术,等等.把一向科学和技术上研究提供资源的百分比和大众化的科学和技术联系起来.

Answer 2

8 。内容和主题

有效的努力，以普及科学知识，必须同时考虑了必要的工具和内容和主题的推广活动。

因此，他们必须考虑到以下内容指南：

-促进知识的科学传统和悠久的历史在每个国家或地区，以此加强其作用的国家的身份。
-促进知识的当前的社会和环境问题。
-促进一体化和通讯的科学和技术与其他文化表现形式和艺术创作。
-确定不同的受众的人口群体，以推动普及科学根据其

需要。
-促进建立内容和标准化和组织信息的不同的受众。
-建立机制，确保质量和职业道德，在传播科学和技术。

9 。监测和评价制度

-鼓励和评价制度的建立产生的国家指标的普及科学技术。
-促进公众舆论研究的看法，科学和技术，以便定期取得的成就和确定推广

需要在不同的国家。
-建立评估标准，普及科学技术。
-拥有最新的，高质量的标准作出调整，并加强政策的科学普及和

技术。

10 。资助
-建立机制，保证正在进行的公共资金，以促进科学普及。
-促进输送国际和多边合作的资源，普及科学技术。
-建立激励机制，为私营部门，特别是高科技产业（信息技术，信息通信，航空航天，

生物技术等） ，投资于普及科学技术。
-友情链接一定比例的资源提供了科学和技术研究的普及科学技术。

Answer 3

阿斯一加强它的在国家本体身份中作用的方式促进在每一国家或者地区中科学传统和历史的知识.促进当前社交活动和环境问题的知识.促进随着文化表达和艺术创造的其它形式科学和技术融合和通讯.辨认出在人口的部分中不同观众