请高手帮我翻译一段话,翻译成韩文。不要翻译机,请帮我一句一句对应着翻译
老公,知道么,一个晚上不让我聊天,真的难受,很失落很失落,我真的不想干扰你工作,但是只要在这里,听着你们开心的笑,我心里的感觉你是无法理解的。其实我知道你不喜欢跟我说话,...
老公,知道么,一个晚上不让我聊天,真的难受,很失落很失落,我真的不想干扰你工作,但是只要在这里,听着你们开心的笑,我心里的感觉你是无法理解的。
其实我知道你不喜欢跟我说话,不要用工作当借口,因为在你以前没工作前,你就整天对着电脑看电影电视剧,那心情,你也无法理解。
不要觉得我孩子气,所以有这么多的不满,我似乎总感觉,有人在的时候,你是故意孤立我的。
真不知道我在这么闹下去,我们到底能走多远,我现在也不奢求我们之间一定要有个结果了,还是自然地发展吧,不论发展到什么地步,我都认了。
我不是拜金女,但我只要求你付给我手术的钱,其他的什么一个月多少钱,我不要,我可以自己工作挣钱。
还有,说实话,我现在的韩语学习遇到瓶颈了,有一种惰性拖着我无法继续学下去了,我不知道该怎么办。
我们之间太多误会我都无法跟你说,因为说了我一定会哭,所以只能用这种写出来的方法了。我回家了,呆两天,因为,晚上我在这里真的很难受很难受。
我不是无理取闹,但希望你能站在我的角度上感受一下。
不是一点韩语不会,而是复杂的不会说。我只是想寻求帮助,如果您不能帮助我,请一笑而过吧,不要留下伤害我的话,因为,每个人的爱情不一样,同样,不知道前因后果的您,同样没法理解我这段话的背景是什么。
还有,这段话我是要写的,会说跟会写是两码子事,还有,请不要猜我文中的意思,因为很多话容易让人产生误会,而真实的意思不是您想的那样,所以,那位兄弟说的,“求”字,不存在,我只是要拿回我自己的东西。
二楼那匿名的小子:你真的很无知,在百度知道里,有困难了才会找人帮忙,但不是想找你这种无知又自大的人帮忙,既然你是留学生,那么你是学生吧,你觉得你的经验会比我多么?真是井底之蛙。只想奉劝你,希望你有所作为吧,但如果你真的没作为,那么别忘了,一定是你的无知,自大,对人不尊重造成的。不想再看到你这种自以为是的人。垃圾! 展开
其实我知道你不喜欢跟我说话,不要用工作当借口,因为在你以前没工作前,你就整天对着电脑看电影电视剧,那心情,你也无法理解。
不要觉得我孩子气,所以有这么多的不满,我似乎总感觉,有人在的时候,你是故意孤立我的。
真不知道我在这么闹下去,我们到底能走多远,我现在也不奢求我们之间一定要有个结果了,还是自然地发展吧,不论发展到什么地步,我都认了。
我不是拜金女,但我只要求你付给我手术的钱,其他的什么一个月多少钱,我不要,我可以自己工作挣钱。
还有,说实话,我现在的韩语学习遇到瓶颈了,有一种惰性拖着我无法继续学下去了,我不知道该怎么办。
我们之间太多误会我都无法跟你说,因为说了我一定会哭,所以只能用这种写出来的方法了。我回家了,呆两天,因为,晚上我在这里真的很难受很难受。
我不是无理取闹,但希望你能站在我的角度上感受一下。
不是一点韩语不会,而是复杂的不会说。我只是想寻求帮助,如果您不能帮助我,请一笑而过吧,不要留下伤害我的话,因为,每个人的爱情不一样,同样,不知道前因后果的您,同样没法理解我这段话的背景是什么。
还有,这段话我是要写的,会说跟会写是两码子事,还有,请不要猜我文中的意思,因为很多话容易让人产生误会,而真实的意思不是您想的那样,所以,那位兄弟说的,“求”字,不存在,我只是要拿回我自己的东西。
二楼那匿名的小子:你真的很无知,在百度知道里,有困难了才会找人帮忙,但不是想找你这种无知又自大的人帮忙,既然你是留学生,那么你是学生吧,你觉得你的经验会比我多么?真是井底之蛙。只想奉劝你,希望你有所作为吧,但如果你真的没作为,那么别忘了,一定是你的无知,自大,对人不尊重造成的。不想再看到你这种自以为是的人。垃圾! 展开
展开全部
老公,知道么,一个晚上不让我聊天,真的难受,很失落很失落,我真的不想干扰你工作,但是只要在这里,听着你们开心的笑,我心里的感觉你是无法理解的。
여보(당신) 알고있어요?온 저녁 나를 애기도 못하게 하니 정말로 힘들어요 매우 실망 매우 실망이예요,난 정말로 당신의 사업을 간섭(지장)하지 않을래요 그러나 오직여기서 당신들의 상쾌하게 웃는것을 듣는 나의 마음속의 느낌을 당신은 이해할수 없을 거예요
其实我知道你不喜欢跟我说话,不要用工作当借口,因为在你以前没工作前,你就整天对着电脑看电影电视剧,那心情,你也无法理解。
不要觉得我孩子气,所以有这么多的不满,我似乎总感觉,有人在的时候,你是故意孤立我的。
기실,난 알아요 당신이 나하구 말하기를 않좋아 하는것을,사업(일이)핑계를 대지 말어요.이전에 사업이 없었기 때문에 당신은 온종일 컴퓨터를 마주하여 영화나 드라마를 보았고 그 심정 당신도 이해 할 수 없어요 .
真不知道我在这么闹下去,我们到底能走多远,我现在也不奢求我们之间一定要有个结果了,还是自然地发展吧,不论发展到什么地步,我都认了。
정말로 내가 여기서 어떻게 떠들어야 하는지,우리는 얼마나 멀리 더 가야하는지 모르겠어요.난 지금 우리지간에 꼭 무슨결과과 있다고 바라지는 않아요 순리대로(자연히)발전 합시다 어느정도로 발전하든지를 물론하고 난 다 인정해요
我不是拜金女,但我只要求你付给我手术的钱,其他的什么一个月多少钱,我不要,我可以自己工作挣钱。
난 금을 숭배하는 여인이 아니예요 그러나 난 오직 수술비를 지불하여 주기를 요구 할 뿐,기타의 한달에 얼마의 돈 난 싫어요,나도 자기로 일하여 돈벌꺼니깐.
还有,说实话,我现在的韩语学习遇到瓶颈了,有一种惰性拖着我无法继续学下去了,我不知道该怎么办。
그리고 솔직히 말 하면 난 현재 한국어 공부가 병목에 도달 하였어요 일종 내가 계속 끌려서 공부할 생각이 없어요.난 어떻게 해야 할지 모르겠어요
我们之间太多误会我都无法跟你说,因为说了我一定会哭,所以只能用这种写出来的方法了。我回家了,呆两天,因为,晚上我在这里真的很难受很难受。
我不是无理取闹,但希望你能站在我的角度上感受一下
우리 지간에 너무 많은 오해 난 당신과 말할 방법이 없어요.말하면 내가 꼭 울기 때문에 그러니 이런 글쓰는 방법을 이용 할수 밖에.난 집에 왔어요 이틀 있을래요 저녁에 난 여기에 있으면 너무 힘들고 너무 힘들기 때문에.난 도리 없이 떠드는 건 아니예요,당신이 나의 각도에서 (나의처지에서)감수해 보기를 희망해요.
여보(당신) 알고있어요?온 저녁 나를 애기도 못하게 하니 정말로 힘들어요 매우 실망 매우 실망이예요,난 정말로 당신의 사업을 간섭(지장)하지 않을래요 그러나 오직여기서 당신들의 상쾌하게 웃는것을 듣는 나의 마음속의 느낌을 당신은 이해할수 없을 거예요
其实我知道你不喜欢跟我说话,不要用工作当借口,因为在你以前没工作前,你就整天对着电脑看电影电视剧,那心情,你也无法理解。
不要觉得我孩子气,所以有这么多的不满,我似乎总感觉,有人在的时候,你是故意孤立我的。
기실,난 알아요 당신이 나하구 말하기를 않좋아 하는것을,사업(일이)핑계를 대지 말어요.이전에 사업이 없었기 때문에 당신은 온종일 컴퓨터를 마주하여 영화나 드라마를 보았고 그 심정 당신도 이해 할 수 없어요 .
真不知道我在这么闹下去,我们到底能走多远,我现在也不奢求我们之间一定要有个结果了,还是自然地发展吧,不论发展到什么地步,我都认了。
정말로 내가 여기서 어떻게 떠들어야 하는지,우리는 얼마나 멀리 더 가야하는지 모르겠어요.난 지금 우리지간에 꼭 무슨결과과 있다고 바라지는 않아요 순리대로(자연히)발전 합시다 어느정도로 발전하든지를 물론하고 난 다 인정해요
我不是拜金女,但我只要求你付给我手术的钱,其他的什么一个月多少钱,我不要,我可以自己工作挣钱。
난 금을 숭배하는 여인이 아니예요 그러나 난 오직 수술비를 지불하여 주기를 요구 할 뿐,기타의 한달에 얼마의 돈 난 싫어요,나도 자기로 일하여 돈벌꺼니깐.
还有,说实话,我现在的韩语学习遇到瓶颈了,有一种惰性拖着我无法继续学下去了,我不知道该怎么办。
그리고 솔직히 말 하면 난 현재 한국어 공부가 병목에 도달 하였어요 일종 내가 계속 끌려서 공부할 생각이 없어요.난 어떻게 해야 할지 모르겠어요
我们之间太多误会我都无法跟你说,因为说了我一定会哭,所以只能用这种写出来的方法了。我回家了,呆两天,因为,晚上我在这里真的很难受很难受。
我不是无理取闹,但希望你能站在我的角度上感受一下
우리 지간에 너무 많은 오해 난 당신과 말할 방법이 없어요.말하면 내가 꼭 울기 때문에 그러니 이런 글쓰는 방법을 이용 할수 밖에.난 집에 왔어요 이틀 있을래요 저녁에 난 여기에 있으면 너무 힘들고 너무 힘들기 때문에.난 도리 없이 떠드는 건 아니예요,당신이 나의 각도에서 (나의처지에서)감수해 보기를 희망해요.
2009-05-11
展开全部
你韩语都不会。
你们怎么谈起来恋爱的?
唉。。。
还向韩国男人求情?
我也有朋友和韩国人是男女朋友。
因为她会说韩语。他们有共同语言。(而且还是韩国男生追的她。她的成绩在班里面很好。我们和韩国人一起上课)
你的动机是什么?连这些话都叫人翻译估计你韩语水平不会很高。你们连话都说不上。。。老公? 手术?(也许我多想了)
如果你是想靠你的外貌把上一个有钱的人。我希望不要找韩国男人。(绝对对你的建议看了真的不是特别有钱。不如国内的一般暴发户)
以免来了以后又失望。
我只想说我们在外面混得再努力, 有您在的话。人家一样用有色眼镜看我们
本来想翻译的。看了内容。算了吧。
在韩中国留学生
你们怎么谈起来恋爱的?
唉。。。
还向韩国男人求情?
我也有朋友和韩国人是男女朋友。
因为她会说韩语。他们有共同语言。(而且还是韩国男生追的她。她的成绩在班里面很好。我们和韩国人一起上课)
你的动机是什么?连这些话都叫人翻译估计你韩语水平不会很高。你们连话都说不上。。。老公? 手术?(也许我多想了)
如果你是想靠你的外貌把上一个有钱的人。我希望不要找韩国男人。(绝对对你的建议看了真的不是特别有钱。不如国内的一般暴发户)
以免来了以后又失望。
我只想说我们在外面混得再努力, 有您在的话。人家一样用有色眼镜看我们
本来想翻译的。看了内容。算了吧。
在韩中国留学生
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
남편이, 당신은, 어느 날 밤 날, 정말 열심히, 그것을 잃었을 잃었 채팅 못하게 알고, 난 진짜로 당신의 업무에 간섭하는 일은 없지만, 오랫동안 행복한 웃음을 듣고 여기로, 당신이 이해할 수없는 기분이 싶지 않아요 .
사실, 난 당신이 나에게 얘기하고 싶지 않아요, 왜냐하면 당신 앞에, 당신이 영화는 드라마를보고 하루 종일 컴퓨터에, 그리고 그 분위기가 핑계 거리로 사용하지 않는 일을 알고, 당신은 이해할 수 없다.
나는 어린애라고 생각하지 마, 거기에 너무 많은 불만, 내가 느끼는 것, 그것에 있었던 날 때 고의적으로 절연되어있습니다.
난 정말 어떻게 그렇게, 결국 우리가 얼마나 멀리 갈 수 있도록해야할지 모르겠다, 난 지금,이 있어야합니다 또는 자연스럽게 개발, 개발의 단계에 관계없이, 내가 발견이 우리의 결과는 묻지 말아요.
여자拜金아니지만, 난 내 수술, 무슨 다른 얼마나 많은 돈을 한달에 돈을 지불하도록 요청, 난, 난 자신의 작품을 적립하실 수있습니다 싶지 않아요.
또한, 나는 솔직히 지금은 한국의 연구의 병목 상태가 발생하고 말할 수있는가 꼬리 관성 전에 갈 수 없어 계속해서 배울 수있다, 나도 어떻게해야할지 모르겠어요.
우리 사이에 너무 많은 오해 때문에, 우리는이 방법을 사용할 수 밖에 쓸 울게된다 내가 말씀 드릴 수없습니다. 집에 가서 이일 지출, 야간에 나는 정말 힘들 때문에 힘든.
내가 곤경 - 도는게 아니야,하지만 저는 당신의 경험을 내 지점에 설 수있는 희망이있다.
사실, 난 당신이 나에게 얘기하고 싶지 않아요, 왜냐하면 당신 앞에, 당신이 영화는 드라마를보고 하루 종일 컴퓨터에, 그리고 그 분위기가 핑계 거리로 사용하지 않는 일을 알고, 당신은 이해할 수 없다.
나는 어린애라고 생각하지 마, 거기에 너무 많은 불만, 내가 느끼는 것, 그것에 있었던 날 때 고의적으로 절연되어있습니다.
난 정말 어떻게 그렇게, 결국 우리가 얼마나 멀리 갈 수 있도록해야할지 모르겠다, 난 지금,이 있어야합니다 또는 자연스럽게 개발, 개발의 단계에 관계없이, 내가 발견이 우리의 결과는 묻지 말아요.
여자拜金아니지만, 난 내 수술, 무슨 다른 얼마나 많은 돈을 한달에 돈을 지불하도록 요청, 난, 난 자신의 작품을 적립하실 수있습니다 싶지 않아요.
또한, 나는 솔직히 지금은 한국의 연구의 병목 상태가 발생하고 말할 수있는가 꼬리 관성 전에 갈 수 없어 계속해서 배울 수있다, 나도 어떻게해야할지 모르겠어요.
우리 사이에 너무 많은 오해 때문에, 우리는이 방법을 사용할 수 밖에 쓸 울게된다 내가 말씀 드릴 수없습니다. 집에 가서 이일 지출, 야간에 나는 정말 힘들 때문에 힘든.
내가 곤경 - 도는게 아니야,하지만 저는 당신의 경험을 내 지점에 설 수있는 희망이있다.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询