Question

徐太志和他的孩子们的一首歌曲的中文翻译

back look me就是情书里千明勋，金钟民和张佑赫一起跳舞那个歌曲的中文翻译，谢谢各位大侠！

Answer 1

02. 난 알아요 - 서태지와 아이들

난 알아요 이밤이 흐르고 흐르면
我知道 随着这个夜晚的逝去
누군가가 나를 떠나 버려야 한다는
有一个人会离我而去
그 사실을 그 이유를
这个现实和理由
이제는 나도 알수가 알수가 있어요.
现在我已经可以知道了
사랑을 한다는 말을 못했어
没有说出的我爱你
어쨌거나 지금은 너무 늦어 버렸어
反正现在已经太迟了
그때 나는 무얼하고 있었나
当时的我在干嘛
그 미소는 너무 아름다웠어.
你的微笑时那么的甜美

난 정말 그대 그대만을 좋아했어
我真的真的只爱过你一个人
나에게 이런 슬픔 안겨주는 그대여
给我带来这样的痛楚的人
제발 이별만은 말하지 말아요 나에겐 오직 그대만이 전부였잖아.
求你千万别跟我说离别
你不知道在我心里只有你的吗？

오 그대여 가지마세요
哦 亲爱的 别走
나는 정말 떠나 가나요.
真要离我而去吗
오 그대여 가지마세요
哦 亲爱的 别走
나는 지금 울잖아요.
没看到我在哭泣吗

난 알아요 이밤이 흐르면 요!
我知道 夜色更深 yo!
그대 떠나는 모습 뒤로하고
看着你离去的背影
마지막 키스에 슬픈 마음
离开时的吻别
정말 떠나는가.
真的要走吗

사랑을 하고싶어
我想要爱
너의 모든 향기
你所有的香气
내 몸속에 젖어있는 너의많은 숨결
渗入我体内的你的气息
그 미소 그 눈물 그 알수없는 마음에 마음
那微笑 那眼泪 那不知道的感受
그리곤 또 마음에 마음
还有其他的 感受
그 어렵다는 편지는 쓰지않아도 돼
不必去写那很难的信
너의 진실한 모습을 바라보고 있어요
只想看着你最真实的颜容
아직도 마음속엔 내가 있나요
你的心里还有我吗？
나는 그대의 영원한
我是你永远的

Answer 2

亲说的是巴厘岛特辑吧，那是徐太志的《我知道》
从别人那截的歌词：

不知道那里是疲累的尽头
不知道有没有离开的时候
不知道为什麽忙碌的追求为了什麽理由
(music)
谁知道有什麽成就会不朽
谁知道有什麽爱情最温柔
谁知道拥有了这一切算不算梦寐以求
只知道不开心忍不住流泪
只知道不惬意免不了喝酒
不知道一个人这麽样算不算无药可救
我知道迷茫的脆弱的烦恼的寂寞的压抑的感受谁都有
不知道是不是只有我痛苦的矛盾的独自承受
明知到放弃了才想保留
明知到过去了才要补救
我知道满足的快乐的完美的依恋的事情都难以长久
告诉我是不是每个人都看不透
谁能够
我知道迷茫的脆弱的烦恼的寂寞的压抑的感受谁没有
回

Answer 3

晕 要哪个翻译你怎么都不把歌词拿出来了，这样的话也好翻译呀，你这样弄别人不知道你是要那首歌的歌词翻译还是歌曲名翻译

Answer 4

deux的