Question

帮我把这几句话翻译成英文

邮件内容如下：FANNY CHAN你好！麻烦你帮重新要你工厂帮我做另外6个之前没有给我的样品。因为这些样品我们是要参加日本的展览会上用到的。请帮忙确认能不能 在5/20号前做好。谢谢！
速度，我会加分的

Answer 1

Dear Fanny,

Need your help to ask your factory to make the 6 samples which they did not make last time.These samples will be used for the exhibition in Japan.
Please confirm samples can be ready before May-20.

Thanks & best regards,
XXX

Answer 2

你这些汉语都是很繁琐的，都不能表达意思，是不是那里直译过来的？

Answer 3

FANNY CHAN hello! May I trouble you to help to want you to help me do other factories have give me before 6 samples. Because of these samples, we are to attend the exhibition of Japan. Please confirm can in 5 / before 20. Thank you!

Answer 4

Dear Miss Fanny Chan,

Please ask your factory to make the 6 samples which they didn't make for me last time. These samples are to be used in our participation of the exhibition in Japan. Please help and confirm if samples can be ready before May 20. Thanks and your prompt reply will be highly appreciated.

Answer 5

FANNY CHAN Hello! You have to trouble you to help me do the factory 6 months before the other did not give me samples. Because the samples we have to take part in exhibitions in Japan used. Please help can not be confirmed 5 / 20 to do a good job before. Thanks!
本翻译谷歌在线翻译 翻译网址http://www.google.cn/language_tools