Question

请高手翻译一段英语~~~~在线等，翻译好加分

But is sure has become popular. In late March, the head of China’s central bank made headlines by arguing that the time had come for the SDR to supplant the dollar as the world’s “supersovereign reserve currency.” A few days later, a U.N. task force recommended the same thing. Then U.S. Treasury Secretary Tim Geithner endorsed giving SDR’s bigger role. After the dollar fell in currency markets in reaction, Geithner backpedaled. But at the G-20 meeting in London, President barrack Obama joined the assembled heads of state in agreeing to a nearly tenfold,$250 billion increase in the amount of SDRs available to be lent out.

要人翻译的，不要机器翻译的~~追求质量！！！！

Answer 1

但确定的是它更受欢迎了。在三月下旬，中国中央银行的高层提出了一条震惊的论点，声称要求特别提款权取消美元作为“最高储备货币”的时候到了。几天后，一个联合国的特变工作小组推荐了相同的做法。之后，美国财政部长蒂姆。盖特纳赞成给予特别提款权更高的地位。在由于他的言论而导致美元在汇市走跌后，盖特纳收回了他先前说的话。不过在伦敦的G-20峰会上，巴拉克。奥巴马总统和其他各国领导就在未来近十年之内把可供借贷的特别提款权提高到2千5百亿美元的想法达成了共识。

Answer 2

手工翻译，拒绝机译
但确定的是它更受欢迎了。在三月下旬，中国中央银行行长提出了一个成为报纸头条的论点，声称以特别提款权来替代美元而作为“超国家储备货币”的时候已经来到。几天后，一个联合国的特别工作小组也如此推荐。之后，美国财政部长蒂姆*盖特纳也表示赞成让特别提款权发挥更大的作用。他的言论而导致美元在汇市走跌后，盖特纳之后又变卦了。不过在伦敦的G-20峰会上，巴拉克*奥巴马总统以及其他各国领导人一致同意，将可供借贷的特别提款权增加十倍，即增加2千5百亿美元。

Answer 3

但肯定已经变得流行起来。在3月底,中国中央银行的头条新闻:那时候的特别提款权来取代美元作为世界的“supersovereign储备货币。"几天之后,联合国一个专责小组建议相同的事物。然后美国财政部长蒂姆Geithner背书给特别提款权的更大的作用。美元下降后在货币市场的反应,Geithner backpedaled。但在G-20伦敦的会议主席,巴拉克奥巴马加入的国家首脑们正在为一个近十,2500亿美元的结论可供被借走。

Answer 4

但是这确实已经逐渐成为一个热门话题。在三月下旬，中国人民银行行长提出了关于用SDR(应该是特别提款权的意思）取代美元成为超主权货币的讨论。几日后，联合国的一个特别小组（这个翻译不一定准）也推荐使用这种制度。随后美国财长Tim Geithner表示会加强特别提款权所扮演的角色。在美元在货币市场上的走弱之后，Geithner却改变了之前的言论。但是，在在伦敦召开的G20会议上，奥巴马总统和许多国家的元首达成一致，同意将特别提款权的借贷数量提升至接近2500亿美元。

由于对经济不是很了解，所以翻译不是很准。。。。
仅供参考

Answer 5

但是这确实已经逐渐成为一个热门话题。在三月下旬，中国人民银行行长提出了关于用SDR(应该是特别提款权的意思）取代美元成为超主权货币的讨论。几日后，联合国的一个特别小组（这个翻译不一定准）也推荐使用这种制度。随后美国财长Tim Geithner表示会加强特别提款权所扮演的角色。在美元在货币市场上的走弱之后，Geithner却改变了之前的言论。但是，在在伦敦召开的G20会议上，奥巴马总统和许多国家的元首达成一致，同意将特别提款权的借贷数量提升至接近2500亿美元。