Question

求韩语高手，翻译学习计划

随着全球经济一体化的日益推进，无论是发达国家还是发展中国家都将面临着越来越多的挑战。作为世界上人口最多的国家，我国在国际经济体系中扮演着极其重要的角色。而中国加入世贸组织，给国际贸易市场带来巨大的冲击的同时也为发达国家转移资本投入和寻求廉价劳动力及广阔的销售市场等提供了良好的契机。
每个人一生的理想很大程度上是由小时候的生活环境决定的。我就是一个很好的例子。我的家庭是个典型的商业家庭，我的父母都是成功的商人，耳濡目染，我由此而对经济和贸易产生了浓厚兴趣。本来以为自己会继承他们的事业，但是因为中国申请大学的制度，以至于我的第一志愿国际贸易落选，而只能选择了我第二志愿专业。这是我一生的遗憾。本来以为这个遗憾会一直持续下去，但看着父母日益增多的白发，被繁重的业务压弯的腰背，还有自己心中的那份不甘，所以我在本科毕业后毅然辞退了那份待遇不错的工作回到家里以总经理助理的身份协助父亲处理家族企业的日常管理及销售等工作。虽然总经理是我父亲，但是我丝毫没有放松对自己的要求。我从较小的业务入手，虚心地向资深员工学习业务经验；同时，我购买了相关的书籍学习，从理论上进一步充实自己。我还经常跟随总经理参与各种业务商谈，从中我不仅学习到很多业务技巧，还让我认识到贸易不只是一个简单的概念和过程，它还包含着许多的金融、法律知识，涉及到相当广泛的领域。特别是随着公司的发展壮大，必将逐步地融入更为广阔的国内和国际贸易市场中，面临更为激烈的行业竞争。我深感有必要学习、掌握先进的贸易理论知识，为迎接新的挑战做好打下良好的理论基础。为此，我萌发了去国外先进国家攻读国际贸易硕士学位的想法。
而我之所以选择韩国是因为，韩国是一个社会安定、经济法制健全，经济体系运行良好的发达国家，无论同中国，日本以及美国，欧盟等世界各大经济体都建立了广泛而深入的贸易合作机制，国际贸易活动频繁，是我学习国际贸易知识与以及积累经验的最佳地点；而我之所以选择庆熙大学是因为庆熙大学素以一流的师资和教学闻名世界，是我学习进修的理想校园。如果能有机会到贵校学习，我一定会抓住这个宝贵的机会，吸取贵国先进的国际贸易知识和经验，为将来的事业打下坚实的理论基础。

来到韩国一年多了，这一年中从韩语一句都不会到日常生活中的交流自如真的经历了很多困难，但这些困难更加坚定了我的信心，现在终于有机会申请就读庆熙大学的国际贸易，有机会实现我的梦想，真是十分激动。如果我真的能就读贵校的话，我会付出比别人多10倍100倍的努力。

Answer 1

随着全球经济一体化的日益推进，无论是发达国家还是发展中国家都将面临着越来越多的挑战。作为世界上人口最多的国家，我国在国际经济体系中扮演着极其重要的角色。而中国加入世贸组织，给国际贸易市场带来巨大的冲击的同时也为发达国家转移资本投入和寻求廉价劳动力及广阔的销售市场等提供了良好的契机。
전 세계적인 경제 일체화 날로 추진되면서 선진국이나 개발 도상국이나 모두 날로 많아지는 도전에 직면하고 있습니다.세계에서 인구가 제일 많은 우리 나라 중국은 국제 경제체계에서 아주 중요한 역할을 하고 있다고 생각합니다.중국은 국제 무역조직(WTO)에 가입하여 국제 무역 시장에 아주 큰 파문을 일으킨 동시에 선진국의 자본이전투입과 저가노동력및 넓은 소비시장 등 좋은 계기를 제공해주었습니다.

每个人一生的理想很大程度上是由小时候的生活环境决定的。我就是一个很好的例子。我的家庭是个典型的商业家庭，我的父母都是成功的商人，耳濡目染，我由此而对经济和贸易产生了浓厚兴趣。本来以为自己会继承他们的事业，但是因为中国申请大学的制度，以至于我的第一志愿国际贸易落选，而只能选择了我第二志愿专业。这是我一生的遗憾。本来以为这个遗憾会一直持续下去，但看着父母日益增多的白发，被繁重的业务压弯的腰背，还有自己心中的那份不甘，所以我在本科毕业后毅然辞退了那份待遇不错的工作回到家里以总经理助理的身份协助父亲处理家族企业的日常管理及销售等工作
개개인의 이상은 어릴적 생활환경에서 많은 영향을 받는다고 생각합니다.
제가 바로 이 대표적인 예이죠.저의 가족은 전형적인 비즈니스 가정이고 부모 모두 성공한 상인(사업가)입니다.이런 가정 분위기에서 보고 들으면서 자란 저 또한 경제와 무역에 아주 많은 관심을 가지게 되었고 부모님의 사업을 이어 받을수 있다고 생각했습니다. 하지만 중국 대학 입학 제도로 인해 말미암아 저의 첫번째 국제무역 전공 지원이 낙선 되었습니다. 방법없이 두번째 전공을 지원하는 수밖에 없었습니다.이는 저 인생의 유감으로 남을 것이라고 생각했지만 부모님들 날로 많아지는 백발과 번잡한 업무때문에 휘여지는 허리를 보니 마음이 아프고 또 나 맘속에 묻혀있던 그 유감 나로 하여금 본과 졸업한후 대우 괜찮던 일도 의연히 사표 내고 집으로 돌아와서 총경리 조리직으로 가족 기업에 출근하였고 아버지 도와 가족기업의 일상관리및 판매등 업무를 보았습니다.

虽然总经理是我父亲，但是我丝毫没有放松对自己的要求。我从较小的业务入手，虚心地向资深员工学习业务经验；同时，我购买了相关的书籍学习，从理论上进一步充实自己。我还经常跟随总经理参与各种业务商谈，从中我不仅学习到很多业务技巧，还让我认识到贸易不只是一个简单的概念和过程，它还包含着许多的金融、法律知识，涉及到相当广泛的领域。特别是随着公司的发展壮大，必将逐步地融入更为广阔的国内和国际贸易市场中，面临更为激烈的行业竞争。我深感有必要学习、掌握先进的贸易理论知识，为迎接新的挑战做好打下良好的理论基础。为此，我萌发了去国外先进国家攻读国际贸易硕士学位的想法。

비록 총경리는 저의 아버지이지만 저 스스로 저에 대해 엄격히 요구 하였습니다. 작은 업무부터 시작하여 배우고 겸손히 오랜 직원들한테 문의하며 업무 경험도 같이 나누고 동시에 업무 관련 책도 사서 이론적으로 자신을 충실하였습니다.늘 총경리 같이 여러 상담에 참가 하면서 많은 업무노하우를 배웠을 뿐만아니라 무역은 그냥 간단한 개념과 과정에만 그치지 않고 여기에는 금융,법률지식,등 넓은 범위내 영역지식이 연관되어 있다는것을 많이 알게 되었습니다.
특히 회사의 더욱 큰 발전을 할려면 반드시 점차적으로 더욱 넓은 국내,국제 무역시장에 진출 하여 더욱 치열한 경쟁에 직면 할것입니다.이로부터 저는 공부의 필요성을 더욱 절실히 느꼈고 선전적인 무역 이론 지식을 장악하여 새로운 도전을 맞이하기 위한 이론기초를 튼튼히 닦아야 한다고 생각합니다. 하여 저는 해외 선진국에서 국제 무역 석사교육 과정 받을 생각 하게 되었습니다.
而我之所以选择韩国是因为，韩国是一个社会安定、经济法制健全，经济体系运行良好的发达国家，无论同中国，日本以及美国，欧盟等世界各大经济体都建立了广泛而深入的贸易合作机制，国际贸易活动频繁，是我学习国际贸易知识与以及积累经验的最佳地点；而我之所以选择庆熙大学是因为庆熙大学素以一流的师资和教学闻名世界，是我学习进修的理想校园。如果能有机会到贵校学习，我一定会抓住这个宝贵的机会，吸取贵国先进的国际贸易知识和经验，为将来的事业打下坚实的理论基础。
제가 한국을 선택하게 된것은 한국은 사회질서 안정하고 경제 법규가 건전하며 경제체계 운영이 량호한 선진국이기때문입니다. 한국은 중국,일본 및 미국,유럽동맹 등 세계 각 대경제체(국)과 모두 넓고 깊은 무역합작관계를 건립하여 국제 무역을 활발히 진행하고 있기에 저한테는 국제무역 지식과 무역 경험을 쌓는 제일 이상적인 곳이라고 생각합니다.
학교중에서 제가 경희 대학을 선택한것은 경희 대학은 우수한 교사진과 고품질의 교학으로 세계에 이름이 있으며 저의 이상적인 연수 학교라고 판단하였습니다.
만약 귀교에 진학 기회가 된다면 전 꼭 이 소중한 기회를 붙잡고 귀교의 선전적 국제 무역 지식과 경험을 열심히 배워 미래를 위해 튼튼한 이론 기초를 닦을것입니다.

한국에 온지 일년이 다 되었습니다.이 일년동안 한마디 한국어도 못하던데로부터 일상생활에서 대화(교류)를 능숙히 할수 있게 되는데 까지 아주 많은 어려움을 겪었습니다.
하지만 이런 어려움은 저의 자신을 더욱 확고히 해주었습니다.드디어 저한테는 경희 대학 국제 무역 전공에 지월 할 기회가 왔습니다. 저의 꿈을 펼칠수 있는 기회가 오니 마음 격동으로 벅차기만 합니다. 제가 귀교에 진학 할수 있다면 전 필연코 다른 사람보다 열배 백배되는 노력을 가하여 최선을 다 할 것입니다.

Answer 2

随着全球经济一体化的日益推进，无论是发达国家还是发展中国家都将面临着越来越多的挑战。作为世界上人口最多的国家，我国在国际经济体系中扮演着极其重要的角色。而中国加入世贸组织，给国际贸易市场带来巨大的冲击的同时也为发达国家转移资本投入和寻求廉价劳动力及广阔的销售市场等提供了良好的契机。
每个人一生的理想很大程度上是由小时候的生活环境决定的。我就是一个很好的例子。我的家庭是个典型的商业家庭，我的父母都是成功的商人，耳濡目染，我由此而对经济和贸易产生了浓厚兴趣。本来以为自己会继承他们的事业，但是因为中国申请大学的制度，以至于我的第一志愿国际贸易落选，而只能选择了我第二志愿专业。这是我一生的遗憾。本来以为这个遗憾会一直持续下去，但看着父母日益增多的白发，被繁重的业务压弯的腰背，还有自己心中的那份不甘，所以我在本科毕业后毅然辞退了那份待遇不错的工作回到家里以总经理助理的身份协助父亲处理家族企业的日常管理及销售等工作。虽然总经理是我父亲，但是我丝毫没有放松对自己的要求。我从较小的业务入手，虚心地向资深员工学习业务经验；同时，我购买了相关的书籍学习，从理论上进一步充实自己。我还经常跟随总经理参与各种业务商谈，从中我不仅学习到很多业务技巧，还让我认识到贸易不只是一个简单的概念和过程，它还包含着许多的金融、法律知识，涉及到相当广泛的领域。特别是随着公司的发展壮大，必将逐步地融入更为广阔的国内和国际贸易市场中，面临更为激烈的行业竞争。我深感有必要学习、掌握先进的贸易理论知识，为迎接新的挑战做好打下良好的理论基础。为此，我萌发了去国外先进国家攻读国际贸易硕士学位的想法。
而我之所以选择韩国是因为，韩国是一个社会安定、经济法制健全，经济体系运行良好的发达国家，无论同中国，日本以及美国，欧盟等世界各大经济体都建立了广泛而深入的贸易合作机制，国际贸易活动频繁，是我学习国际贸易知识与以及积累经验的最佳地点；而我之所以选择庆熙大学是因为庆熙大学素以一流的师资和教学闻名世界，是我学习进修的理想校园。如果能有机会到贵校学习，我一定会抓住这个宝贵的机会，吸取贵国先进的国际贸易知识和经验，为将来的事业打下坚实的理论基础。

来到韩国一年多了，这一年中从韩语一句都不会到日常生活中的交流自如真的经历了很多困难，但这些困难更加坚定了我的信心，现在终于有机会申请就读庆熙大学的国际贸易，有机会实现我的梦想，真是十分激动。如果我真的能就读贵校的话，我会付出比别人多10倍100倍的努力。
전세계 경제일체화가 날따라 추진되고 있음에 따라, 발달한 나라거나 발전중의 나라 모두 보다 많은 도전에 직면하였습니다. 세계상의 인구가 가장 많은 우리 나라를 놓고 볼때 , 중국은 국제경제체계중 중요한 역할을 하고있다고 보여집니다. 중국이 WTO에 가입하면서 국제무역시장에 크나큰 충격을 가져다주었을 뿐만아니라 발달한 국가 자본의 투입과 렴가로동력및 광활한 소비시장등에 량호한 기회를 제공해 주었습니다.

매사람의 일생의 포부와 리상은 많은 정도상에서 어렸을쩍 생활환경의 영향에 따라 결정된다고 봅니다. 제가 아주 좋은 예제라고 볼수있습니다. 우리 가정은 전형적인 무역에 종사하는 가정이고 저의 부모님 모두 성공한 상인들입니다. 부모님들의 영향하에 저도 경제와 무역방면에 농후한 흥취를 느끼게 되였습니다. 원래는 부모님의 사업을 계승하려고 했지만 중국의 대학신청 제도때문에 저는 제1지원인 국제무역에서 낙방하게 되였고 할수없이 제2전업을 선택하게 되였습니다.이는 저에게 평생 후회로 남는 한가지 일입니다. 저는 이런 후회와 여한이 항상 지속될줄 알았는데 부모님의 늘어가는 흰머리와 번중한 업무때문에 휘여진 허리를 보니 가슴이 아파왔습니다.그리하여 저는 대학졸업후 대우가 괜찮은 회사에 사표를 내고 집으로 돌아와 총관리인의 조수로 일하면서 아버지의 관리및 수출 사업등을 도왔습니다.비록 총관리인이 저의 아버지였지만 저는 항상 저에 대한 요구를 엄격히 해왔습니다. 저는 작은 업무에서 부터 착수하여 직공들과 함께 일하면서 허심히 업무에 관한 경험을 쌓는 동시에 상관된 책들을 사서 공부하면서 리론상에서 진일보 자신을 충실하였습니다. 그리고 총관리인과 함께 각종 서비스면담에 참가하면서 많은 서비스업계의 기교를 배웟고 또한 무역은 하나의 간단한 개념과 과정이 아니라 많은 금융,법률 지식등 광범한 령역의 지식들을 포함하고 있다는것도 알았습니다.특히 회사가 날따라 발전함에 따라 반드시 광활한 국내 및 국제 무역시장에 융합될것이며 더 격렬한 업계경쟁에 직면하게 될것이라는것도 깨달았습니다. 또한 더 많은 선진적인 무역리론과 지식, 그리고 새로운 도전을 맞이하기위한 량호한 리론기초를 쌓아야하는 필요성을 느끼게 되였습니다.그리하여 저는 국외의 선진적인 나라로 가서 국제무역 석사학위를 따려는 결심을 내리게 되였습니다.
제가 한국을 선택한 원인은 아래와 같습니다.한국은 사회가 안정되고 경제법제가ㅏ
건전하며 경제체계운영이 양호한 발달한 국가이기때문이며 또한 중국,일본,미국,유럽동맹등 세계 각대경제체계와 광범한 무역합작 기지를 갖고 있으며 국제무역활동이 빈번하여 제가 국제무역지식을 학습하고 경험을 쌓는데 가장 적합한 곳이라고 생각하였기때문입니다. 그리고 제가 경희대학을 선택한것은 경희대학은 일류의 교사자원과 교학수준으로 이름난바가 있으며 제가 진학하려는 이상적인 학교라고 생각하였습니다. 만일 기회가 있어 경희대학교에서 공부를 하게 된다면 저는 반드시 이 보귀한 기회를 잡아 각국의 선진적인 국제무역 지식과 경험을 습득하는데 노력하여 미래의 사업에 대한 견실한 리론 기초를 닦는데 최선을 다하겠습니다.
제가 한국에 온지 이젠 일년이 다되여가고 있습니다.일년동안 한국어를 한마디도 모르는 탓에 일상 생활중에 많은 어려움을 겪이도 했지만 이런 어려움들의 저의 신심과 용기를 더욱 북돋아 주었습니다.지금 드디여 경희대학교의 국제무역과를 신청할수 있는 기회를 얻었는데 제꿈을 실현할수 있는 기회가 주어진다면 저는 몹시 기쁠것입니다. 제가 경희대학교에서 공부할수있는 기회가 주어진다면 저는 다른 사람들보다 10배 100배의 노력을 기울여 열심히 할것입니다.
祝你成功

Answer 3

额。。。我朋友也在那个学校 哈

Answer 4

这个太长了，起码在多给点分吧

Answer 5

希望能帮到你呵呵~

전세계 경제일체화가 날따라 추진되고 있음에 따라, 발달한 나라거나 발전중의 나라 모두 보다 많은 도전에 직면하였습니다. 세계상의 인구가 가장 많은 우리 나라를 놓고 볼때 , 중국은 국제경제체계중 중요한 역할을 하고있다고 보여집니다. 중국이 WTO에 가입하면서 국제무역시장에 크나큰 충격을 가져다주었을 뿐만아니라 발달한 국가 자본의 투입과 렴가로동력및 광활한 소비시장등에 량호한 기회를 제공해 주었습니다.

매사람의 일생의 포부와 리상은 많은 정도상에서 어렸을쩍 생활환경의 영향에 따라 결정된다고 봅니다. 제가 아주 좋은 예제라고 볼수있습니다. 우리 가정은 전형적인 무역에 종사하는 가정이고 저의 부모님 모두 성공한 상인들입니다. 부모님들의 영향하에 저도 경제와 무역방면에 농후한 흥취를 느끼게 되였습니다. 원래는 부모님의 사업을 계승하려고 했지만 중국의 대학신청 제도때문에 저는 제1지원인 국제무역에서 낙방하게 되였고 할수없이 제2전업을 선택하게 되였습니다.이는 저에게 평생 후회로 남는 한가지 일입니다. 저는 이런 후회와 여한이 항상 지속될줄 알았는데 부모님의 늘어가는 흰머리와 번중한 업무때문에 휘여진 허리를 보니 가슴이 아파왔습니다.그리하여 저는 대학졸업후 대우가 괜찮은 회사에 사표를 내고 집으로 돌아와 총관리인의 조수로 일하면서 아버지의 관리및 수출 사업등을 도왔습니다.비록 총관리인이 저의 아버지였지만 저는 항상 저에 대한 요구를 엄격히 해왔습니다. 저는 작은 업무에서 부터 착수하여 직공들과 함께 일하면서 허심히 업무에 관한 경험을 쌓는 동시에 상관된 책들을 사서 공부하면서 리론상에서 진일보 자신을 충실하였습니다. 그리고 총관리인과 함께 각종 서비스면담에 참가하면서 많은 서비스업계의 기교를 배웟고 또한 무역은 하나의 간단한 개념과 과정이 아니라 많은 금융,법률 지식등 광범한 령역의 지식들을 포함하고 있다는것도 알았습니다.특히 회사가 날따라 발전함에 따라 반드시 광활한 국내 및 국제 무역시장에 융합될것이며 더 격렬한 업계경쟁에 직면하게 될것이라는것도 깨달았습니다. 또한 더 많은 선진적인 무역리론과 지식, 그리고 새로운 도전을 맞이하기위한 량호한 리론기초를 쌓아야하는 필요성을 느끼게 되였습니다.그리하여 저는 국외의 선진적인 나라로 가서 국제무역 석사학위를 따려는 결심을 내리게 되였습니다.
제가 한국을 선택한 원인은 아래와 같습니다.한국은 사회가 안정되고 경제법제가ㅏ
건전하며 경제체계운영이 양호한 발달한 국가이기때문이며 또한 중국,일본,미국,유럽동맹등 세계 각대경제체계와 광범한 무역합작 기지를 갖고 있으며 국제무역활동이 빈번하여 제가 국제무역지식을 학습하고 경험을 쌓는데 가장 적합한 곳이라고 생각하였기때문입니다. 그리고 제가 경희대학을 선택한것은 경희대학은 일류의 교사자원과 교학수준으로 이름난바가 있으며 제가 진학하려는 이상적인 학교라고 생각하였습니다. 만일 기회가 있어 경희대학교에서 공부를 하게 된다면 저는 반드시 이 보귀한 기회를 잡아 각국의 선진적인 국제무역 지식과 경험을 습득하는데 노력하여 미래의 사업에 대한 견실한 리론 기초를 닦는데 최선을 다하겠습니다.
제가 한국에 온지 이젠 일년이 다되여가고 있습니다.일년동안 한국어를 한마디도 모르는 탓에 일상 생활중에 많은 어려움을 겪이도 했지만 이런 어려움들의 저의 신심과 용기를 더욱 북돋아 주었습니다.지금 드디여 경희대학교의 국제무역과를 신청할수 있는 기회를 얻었는데 제꿈을 실현할수 있는 기회가 주어진다면 저는 몹시 기쁠것입니다. 제가 경희대학교에서 공부할수있는 기회가 주어진다면 저는 다른 사람들보다 10배 100배의 노력을 기울여 열심히 할것입니다.