Question

韩语 翻译成中文

자기야.. 우선 너무 짧은 여행이지만 잘 다녀와서 나또한 기분이 좋아.
그렇지만 너무 짧은 여행이었던거 같아.사진을보니 자기 얼굴에 많은 웃음은 없어보이던데.. 피곤해서인가... 점점 우리가족이 만나는 날이 다가온다^^나도 가끔은 걱정은해... 자기가 이곳에와서 잘 적응해주기를... 물론 내가 많이 알려주고, 지적도해주고, 도와주고 그래야하는데...

Answer 1

DS：太晚了，真的很想学，但是晚上是我运动的时间和陪ZHIYI 看书的时间，我觉得太晚了学习的话，我们都因为疲倦，学习效率也不高，我看还是早点休息吧，我们还是定在星期日两点学。晚安~不尽职的老师。

DS：나도 배우고 싶은데 너무 늦은것같애.그리고 저녁엔 운동도 해야하고 ZHIYI 랑 책도 읽어야 해서 말야...글구 너무 늦게 공부하면 우리 다 피곤할테구 효율도 낮을것 같애.아마도 일찍 휴식하고 일요일 2시에 배우기로 하자~ 잘자~항상 노력을 아끼지않는 우리 선생님~

Answer 2

亲爱的，虽然是一次很短暂的旅行但是因为旅行很愉快，我非常高兴。
但是真的好像旅行时间太短了。
我一看我们照的照片，感觉你脸上没有太多的笑容。是因为疲倦吗 ？ 与我家族见面的时间没剩多少了^^ 我有时也会担心。。。希望你来这里以后会跟快的适应这里的环境。当然，我会多多教你，帮助你的。..

Answer 3

婴儿..首先，短期旅行太多，但我觉得当我回来nattohan 。
但它是一种短期访问yieotdeongeo 。图片许多笑在他的脸上，没有做任何损害yideonde ..累...越来越多的家庭，我们担心的一天^ ^我有时eunhae ...他改编以及来这里...当然，我知道了很多，并指出，我将帮助

Answer 4

亲爱的，虽然这是一次很短暂的旅行，但是旅行很愉快，我非常高兴。
可是真的好像旅行时间太短了。
我一看到我们的照片，感觉你脸上没有太多的笑容。是因为疲倦吗 ？ 与我家人见面的时间没剩多少了， 我有时也会担心，希望你来这里以后会跟快的适应这里的环境。当然，我会多多教你，帮助你的。

Answer 5

自已哦!。 A首先是太短的旅行，但是得到好并且感觉是好。 然而看来事是一次太短的旅行。 看见照片不是许多笑对自己的面孔。 是疲乏和authorizes… ^^天，当权利里加家庭逐渐遇见方法时的地方是出生，但是忧虑偶尔地当然，自已走向这个地方的…，很好适应， …我通知丰富地，征兆例证给，协助和是哦! does…