Question

请帮忙翻译成白话文

汤公，名斌，以右副都御史巡抚江南，下车之后请蠲浮粮，严禁淫祠，为政简肃，下令期于必行贪吏蠹胥悉摇手屏足，相戒不敢犯大变，吴中豪侈之俗虽穷乡僻壤莫不感颂其德，里巷因公之姓至以谚语呼公清汤云，方公之在，吴也前公抚江南者方枋用势焰，甚张忌公声望出于己上又尝以事征，贿巨万，于吴有司有司议率民财以应公禁不许，遂衔公刺骨日用蜚语谗公于上前必欲置之死地，时，公已病会有辅导皇太子之命公以疾辞忌者欲藉是加公罪上不听仅令回奏镌级留任而忌者谋中伤益急，是时微上保全公祸几不测 .

Answer 1

汤公名斌,以右副都御史巡抚江南,下车之后请蠲浮粮,严禁淫祠,为政简肃,下令期于必行贪吏蠹胥,悉摇手屏足,相戒不敢犯,大变吴中豪侈之俗,虽穷乡僻壤莫不感颂其德,里巷因公之姓,至以谚语呼公:清汤云方.公之在吴也,前公抚江南者,方枋用势焰甚张,忌公声望出于己上,又尝以事征贿巨万于吴有司,有司议率民财以应公禁,不许,遂衔公刺骨,日用蜚语谗公于上前,必欲置之死地,时公已病,会有辅导皇太子之命,公以疾辞,忌者欲藉是加公罪,上不听,仅令回奏镌级留任,而忌者谋中伤益急,是时微上保全,公祸几不测

Answer 2

汤斌，康熙时人,死于乾隆时,谥号"文正".
这是他任江苏巡抚时的一段事.意思应该不难明白.在这里注意,"淫祠"的淫,不能做"多"将,而是通常的理解方式.
这段说其严肃民风,移风易俗,治贪除弊.
应该在<清史稿>里可以找到.

Answer 3

这么多！老大！

Answer 4

太多了