Question

谁能帮我翻译下这篇文章啊 谢谢啦 译成英文

英国的热门专业很多：商科、计算机、建筑、传媒、法律、金融、会计等等。次热专业包括：电子工程、通信控制、化工、生物等等。近日，英国许多院校纷纷推出新专业，以贴近社会的变化。例如：针对奥运会和世博会，一些院校推出了体育管理、会展管理、房地产管理等专业，主要是为运动会和博览会提供高级的管理人才。鉴于全球气候不断发生变化，环保问题成为了全世界人民共同关注的焦点，碳管理、可持续性设计等专题也为此推出，同时，英国一些大学还推出了金融数学等专业，为基金公司、投资公司、证券公司培养高级人才。对于众多准备留学英国的中国学生来说，新专业给他们提供了更多的选择机会。但据调查，传统的强势专业仍然是众多中国留学生的首要选择。伦敦是一个国际金融中心，到英国留学金融数学会是一个不错的选择。但据调查，在留学英国的学生选择的专业来看，传统强势的专业——商科、金融、财会、法律等依然稳定发展。据调查分析，留学英国的学生专业选择超过30%以上选择商科，金融、会计专业紧跟其后。与此同时传统专业也出现了一些新的变化，据介绍，在传统的通信工程中发展出了3G移动传媒专业，在传统的多媒体专业基础上发展出了基于web.20多媒体技术专业。相比之下留学英国的中国学生选择专业更加广泛，以往商科、计算机等专业“扎堆”的现象进一步弱化。受到英国国内就业前景的影响，理工科专业的热度会进一步提升，比如：电子工程、通信控制、环境、化工、生物等。其主要原因是英国国内在这些领域无论是企业还是大学都表现出人才的断层，英国的移民局也不断推出各种吸引此类人才的计划。

Answer 1

Many of the popular British professional: business, computer, construction, media, legal, financial, accounting and so on. Hot professional include: electronic engineering, communication control, chemical, biological and so on. Recently, the United Kingdom have introduced many new professional institutions in order to close the community changes. For example: for the Olympic Games and World Expo, a number of institutions launched a sports management, exhibition management, real estate management professional, primarily for the Games and the Expo to provide senior management personnel. In view of changing global climate, environmental issues became a common concern of people around the world focus, carbon management, sustainable design and other topics were also introduced at the same time, the United Kingdom also introduced a number of universities and other specialized financial mathematics, in order to fund companies, investment companies, securities companies cultivate high-level talent. Prepared for the large number of Chinese students studying abroad in Britain, the new professional to provide them with more choices. However, according to a survey of the strong tradition of professionalism is one of the many Chinese students are still the first choice. London is an international financial center, to the United Kingdom to study financial mathematics will be a good choice. However, according to a survey of students in the UK chosen profession, the traditional strong professional - business, finance, accounting, legal and other remains stable development. According to the survey analysis, students of professional schooling in the United Kingdom more than 30% of options to choose Business, finance and accounting profession followed. At the same time the traditional professions, there have been some new changes, it has been introduced in the traditional communications projects developed 3G mobile media professionals in the traditional multi-media professional based on the development of multimedia technology-based professional web.20. Compared to Chinese students studying in Britain a more extensive choice of profession, in the past, business, computers and other professional "扎堆" further weakening of the phenomenon. UK employment prospects by the influence of science and engineering professionals will be further improved heat, such as: electronic engineering, communication control, environmental, chemical, biological, and other. The main reason is the United Kingdom in these areas or whether it is the University of enterprises have shown a talent gap, the United Kingdom Immigration Service has been the introduction of various schemes to attract such talent.

Answer 2

Many of the popular British professional: business, computer, construction, media, legal, financial, accounting and so on. Hot professional include: electronic engineering, communication control, chemical, biological and so on. Recently, the United Kingdom have introduced many new professional institutions in order to close the community changes. For example: for the Olympic Games and World Expo, a number of institutions launched a sports management, exhibition management, real estate management professional, primarily for the Games and the Expo to provide senior management personnel. In view of changing global climate, environmental issues became a common concern of people around the world focus, carbon management, sustainable design and other topics were also introduced at the same time, the United Kingdom also introduced a number of universities and other specialized financial mathematics, in order to fund companies, investment companies, securities companies cultivate high-level talent. Prepared for the large number of Chinese students studying abroad in Britain, the new professional to provide them with more choices. However, according to a survey of the strong tradition of professionalism is one of the many Chinese students are still the first choice. London is an international financial center, to the United Kingdom to study financial mathematics will be a good choice. However, according to a survey of students in the UK chosen profession, the traditional strong professional - business, finance, accounting, legal and other remains stable development. According to the survey analysis, students of professional schooling in the United Kingdom more than 30% of options to choose Business, finance and accounting profession followed. At the same time the traditional professions, there have been some new changes, it has been introduced in the traditional communications projects developed 3G mobile media professionals in the traditional multi-media professional based on the development of multimedia technology-based professional web.20. Compared to Chinese students studying in Britain a more extensive choice of profession, in the past, business, computers and other professional "扎堆" further weakening of the phenomenon. UK employment prospects by the influence of science and engineering professionals will be further improved heat, such as: electronic engineering, communication control, environmental, chemical, biological, and other. The main reason is the United Kingdom in these areas or whether it is the University of enterprises have shown a talent gap, the United Kingdom Immigration Service has been the introduction of various schemes to attract such talent
O(∩_∩)O哈哈~