Question

求英语高手帮忙翻译啊！！急急急！

教学质量属于一种极其复杂的、多因素、多变量、多层次的等级系统.教学质量评估方法的探讨与研究是促进教学改革、提高教学质量的一个重要手段.应用灰色系统关联分析原理,对教学质量评价的主要因素进行分析.找出关联优势因素,对全面、公正、科学地评估教学工作以及学校自身深入地了解各项因素在教学中的作用有着重要意义.
不要在线翻译的啊

Answer 1

The quality of teaching belongs to one kind extremely complex, the multi-factors, the multivariable, the multi-level case systems. The quality of teaching appraisal method's discussion and the research are promote the educational reform, to improve the quality of teaching important means. Applies the gray system connection analysis principle, carries on the analysis to the quality of teaching appraisal's primary factor. Discovers the connection superiority factor, to comprehensive, fair, appraises the teaching profession as well as the school scientifically own understood thoroughly each factor has the important meaning in the teaching function.

Answer 2

Teaching quality is a ranking system which is of multi-factors ,multi-variable, and multi-gradation.The discussion and research about evaluating the teaching quality is a important mean to promote the teaching revolution and improve the teaching quality.Taking the gray relational analysis principle into application to analysis the main point of the teaching quality evaluation, finding out the relational advantage factor play an important role in giving a overall ,justice,scientic evaluation on teaching work and make the school itself to deeply understand the action of every factors in teaching .