Question

高分翻译

将下文翻译成英文。不要机器翻译，如果是机器翻译也请将顺序理好，必须符合语法。分数先设置为50,如果翻译后的内容我满意，最高可追加至1000分。

翻译内容如下：通过比较研究总结了网络隐私权的含义为网络环境下个人生活安宁不受侵扰，私人信息不受侵犯并实现信息自决的权利。概括了网络隐私权的特点、范围和内容。阐述了网络隐私权与言论自由权、知情权、舆论监督等权利的关系。归纳总结了网络隐私侵权的现状、侵权形式，通过实例论述了“人肉搜索”现象在网络隐私侵权中的地位及对网络隐私权的挑战，并总结出目前我国的法律体系对于网络隐私权保护的困境。比较研究了美国和欧盟对网络隐私权保护的模式，并在借鉴了两种保护模式的先进经验的基础上，结合我国目前在网络隐私权保护方面面临的困境，提出了我国应采取立法与行业自律相结合的综合模式作为网络隐私权的保护对策。

Answer 1

Through comparative study summarized the meaning of network privacy for personal life under the network environment, and peace undisturbed private information are inviolable and realize the information self-determination right. Summarizes the characteristics of network privacy, scope and content. Expounds network privacy right, the right to freedom of opinion, with the right of supervision of public opinion. Summarizes the present situation of network privacy tort, tort, through example expounds "human-powered search" phenomenon in network privacy tort of the status and challenge of network privacy, and summarizes the current legal system for network privacy protection predicament. A comparative study of the United States and the European Union, the model of network privacy protection and two protection mode based on the advanced experience, combining the present network privacy protection in face of difficulties, China should adopt proposed legislation and self-discipline as a combination of comprehensive model of network privacy protection measures.

Answer 2

Translation content as follows:Through comparative study summarized the meaning of network privacy for personal life under the network environment, and peace undisturbed private information are inviolable and realize the information self-determination right. Summarizes the characteristics of network privacy, scope and content. Expounds network privacy right, the right to freedom of opinion, with the right of supervision of public opinion. Summarizes the present situation of network privacy tort, tort, through example expounds "human-powered search" phenomenon in network privacy tort of the status and challenge of network privacy, and summarizes the current legal system for network privacy protection predicament. A comparative study of the United States and the European Union, the model of network privacy protection and two protection mode based on the advanced experience, combining the present network privacy protection in face of difficulties, China should adopt proposed legislation and self-discipline as a combination of comprehensive model of network privacy protection measures.