Question

日语そうです和ようです区别

两者都不是“看起来像”吗？

Answer 1

そうです和ようです的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、そうです：看起来像。

2、ようです：好像，似乎。

二、用法不同

1、そうです：用作形容词时，其意思是“相似的，相同的”，指两个或两个以上的人或物具有某些类似之处，以至区别不开，并非同一个人或物。形容词として使う场合、その意味は「似ていて同じ」で、二つ以上の人や物が何らかの类似点を持っていて、区别がつかないということですが、同じ人や物ではありません。

2、ようです：基本意思是“好像”“似乎”，指根据某迹象按照自己的主观印象、看法作出的主观判断或个人推断，虽然有一定的根据，但并不一定是事实。通常不用于进行体。

三、侧重点不同

1、そうです：表示眼前事物给人的感觉。

2、ようです：表示委婉的、不确切的判断和推测。

Answer 2

接续不一样，意义也有不同。

动词连用形、形容动词词干、形容动词词干+そうだ
1、表示眼前事物给人的感觉
（美味しそうだ。看起来很好吃。）
2、表示即将发生某事
（雨が降りそうだ。马上就要下雨了。）
3、表示主观的推测、估计或对事物表面的印象
（この问题は简単そうで、难しいです。这个问题看起来简单，实际上很难。）

用言连体形、体言の+ようだ
1、表示比喻
（まだ一月なのに、暖かくてまるで春のようだ。才一月份就暖和得像春天一样。）
2、表示例举
（彼女のような可爱い女性と结婚したい。想和像她那样可爱的女孩子结婚。）
3、表示委婉的、不确切的判断和推测
（部屋に谁かいるようですね。房间里好像有人。）

只有「ようだ」可以表示比喻和例举。
感觉「そうだ」主要还是表示推测，这时候两者很像，区别大概是「ようだ」比「そうだ」更不确定一些吧。

Answer 3

そうです是看起来像
ようです是好像是的意思，不是十分肯定的推测

Answer 4

XXそうです

YYのようです

XX是形容词

YY是名词

区别就是这样

Answer 5

不放到句子里很难解释啊。。。。