Question

用英语翻译一下下面那封信，十分感谢，请勿用百度翻译，百度翻译没有格式。

亲爱的妮：

你好！这是第一次给你用英语给你写信，拜托了个好朋友哦！知道你的英语非常的好，一定能给个看懂这封信。距离2014年情人节，还有那么几日，我不知道自己寄的东西，到时候你可不可以收到，但是无论收到的迟早，请你不要生气！

在家里，多和家人聊聊天，没事的话出去玩玩，天冷了请多加几件衣服，这是我最期望的，无论什么时候，都有一个笨蛋在陪着你，爱着你，他心里只想，只要你开心，他做什么都愿意！

当你收到这封信的时候，会收到我们这块的特产，而且有我发给你的压岁钱，不要嫌少，那只是我的一份心意！以后有钱了，给你多点，可是，现在我只是一个刚刚进入社会的人，没有那么多资金，只能尽我微薄的一点收入给你，我会努力好好赚钱，争取以后做个有出息的人，这样，你才会毫不犹豫的选择我，否则，我将一无所有的伤心离去！请你不要离开我，我爱你。

其实我知道有时候我做的不够好，但是有时候我还是挺有心意的，你感觉呢？

最后，我祝愿你和你的家人身体健康，万事如意。祝愿你的弟弟妹妹学业有成！加油！加油！加油！

你最真挚的朋友

Cotton
sugar three

Answer 1

Dear Ni:

How are you? It is the first time that I wrote an English letter to you, which I asked some good friend for help. I bet you know what I am talking about because I know you are quite good at English. The valentine's Day is approaching its way and I have no idea whether you receive my gift or not. Please do not be upset if it takes too long before you get it.
More chats with familiies at home and more walks outdoors at your spare time, plus, more clothes for warmth on cold days.What I expect most of you is, no matter when, there is always a dummie bear accompanying and loving you who is thinking for you and do whatever to please you.
you will receive the local speciality here and gift money which represents my heart when you get this letter. I will give your more gift money in the future when I can earn more and try my best to make a difference but now I just a freshman stepping into the society.Only in that way will you choose me without hesitation, otherwise I will lose everything and leave you if your choice is not me. Please do not leave me alone and I love you deeply.
Actually I know what I do is not well enough, but sometimes I am really thoughtful, right?
In the end, I wish you and your familiy in good health and everything goes well, great progress with your younger brothers and sisiters' study. Go！Go！Go！

your truly,
Cotton
Sugar Three

以上翻译是我自己弄的，可能不是很西式，但是大概意思都能表达清楚了。还有，最后那个cotton和sugar three我是不太明白啥意思。。。

Answer 2

亲爱的妮：
Dear jenny:
你好！这是第一次给你用英语给你写信，拜托了个好朋友哦！知道你的英语非常的好，一定能给个看懂这封信。距离2014年情人节，还有那么几日，我不知道自己寄的东西，到时候你可不可以收到，但是无论收到的迟早，请你不要生气！
Hello. This is the first time for you to write to you in English, please friends oh! Know your English is very good, can give a read this letter. From the 2014 Valentine's day, there are a few days, I don't know if I send something, then you can receive, but sooner or later they received, please do not get angry!
在家里，多和家人聊聊天，没事的话出去玩玩，天冷了请多加几件衣服，这是我最期望的，无论什么时候，都有一个笨蛋在陪着你，爱着你，他心里只想，只要你开心，他做什么都愿意！
In the home, and family chat, nothing out cold, please add a few pieces of clothing, this is my most desired, no matter what time, have an idiot to accompany you, love you, he thought, as long as you are happy, what did he do to!
当你收到这封信的时候，会收到我们这块的特产，而且有我发给你的压岁钱，不要嫌少，那只是我的一份心意！以后有钱了，给你多点，可是，现在我只是一个刚刚进入社会的人，没有那么多资金，只能尽我微薄的一点收入给你，我会努力好好赚钱，争取以后做个有出息的人，这样，你才会毫不犹豫的选择我，否则，我将一无所有的伤心离去！请你不要离开我，我爱你。
When you receive this letter, we will receive the specialty, and I send you the gift money, not too few, it is just a copy of my heart! After the money, give you more, but, now I'm just a just entering society, do not have so much money, can only do a little of my meager income to you, I will work hard to make money, for the future to make a man, so, you will not hesitate to choose the I, otherwise, nothing I will be sad to leave! Please don't leave me, I love you.
其实我知道有时候我做的不够好，但是有时候我还是挺有心意的，你感觉呢？
In fact, I know that sometimes I do not good enough, but sometimes I still heart, you feel?
最后，我祝愿你和你的家人身体健康，万事如意。祝愿你的弟弟妹妹学业有成！加油！加油！加油！
Finally, I wish you and your family good health, good luck in everything. Wish your brother and sister academic success! Come on!. Come on!. Come on!.
你最真挚的朋友
Your most sincere friend
Cotton
Cotton
sugar three
Sugar three

Answer 3

Dear Jenny :

Hello ! This is the first time for you to write to you in English , a good friend help me , I Know Your English is very good , you must give a read this letter. From the 2014 Valentine's Day , there are so few days, I do not know what to send , to the time you receive it possible , but sooner or later , whether received , please do not be angry !

At home, multi- family and chat, all right, then go out and play , cold weather, please pay a few pieces of clothing , this is my best hope , no matter what, there is a fool in with you, love you , his heart want , as long as you are happy , he is willing to do anything !

When you receive this letter, we will receive this specialty, and there I sent you some money , not too few , it is just a copy of my mind ! After the money , and give you more, but now I'm just a person who has just entered the community , not so much money, I can only do a little meager income to you, I will try to make good money , promising to be a fight for the future people , so that you will not hesitate to choose me , otherwise I would have nothing sad to leave ! Please do not leave me, I love you.

In fact, I know that sometimes I do not good enough, but sometimes I still quite mind , you feel it?

Finally, I wish you and your family good health and happiness . Wish your brother and sister academic success ! Come on ! Come on ! Come on !

Your most sincere friend

Cotton
sugar three
望采纳谢谢

Answer 4

Dear XXX（是Jenny吗？） ,

I know you are very good in english.
Hence, I have asked a good friend for a favour - to help me in wirting my first English mail to you.

As there are still serveral days to Valentine's Day, I have sent you somethingby post.
Though I am not sure if you can receive my parcel in time, I hope you will not be mad at me if it is late.

As you may know, there is this fool who will always be on your side, and loving you.
This foolish guy will do anything to make you happy.
I hope you get along well with your family, chat with them more often whenyou are home.
Go out to experience the world when you are free, but please remember to put on enough clothes when it is cold.

When you got this mail, you will received it along with some local specialty from my home town, and a "Red Packet".
Though the amount is not a lot, it is a good wish from me for the New Year.
As I am a freshman entering the society, this is something I have for you.
And I will do better and better in the future.
I know I have to make myself a better man in order for you to choose to be with me.
I love you whole heartedly.
So please stay with me!

Lastly, I wish all of your family good health, and your siblings do well in their studies.

Sincerely yours,
Cotton
sugar three

Answer 5

A: hello!This is the first time for you to write to you in English, please a very good friend!Know your English is very good, can give a read the letter.Distance 2014 valentine's day, and then a few days, I don't know if I send you, then you can receive, but received no matter sooner or later, please don't be angry!

At home, and family chat, don't go out to play, the day is cold, please take more clothes, this is my most desired, no matter what time, there is a fool in accompany you, love you, he just want to in my heart, as long as you happy, he would do anything!

When you receive this letter will receive our this specialty, and I send you New Year's money, don't be too few, I was only a heart!Later rich, give you more, but, now I'm just a man who has just entered the society, not so much money, can do my meager income give you only a little, I will try to make money, to make a promise, after that, you will not hesitate to choose me, otherwise, I will have nothing sad to leave!Please don't leave me, I love you.

In fact, I know sometimes I do not good enough, but sometimes I will still be, how do you feel?

Finally, I wish you and your family good health and everything goes well.Wish your brother and sister academic success!Come on!Come on!Come on!

You the most sincere friend

Cotton
sugar three