求英语翻译达人英语译汉语!可以追分!(追分看回答的满意度)
TheStoryofWinter;;Weremytearsaboutsorrow,mysweetheart?WerethethingsIlivedaboutdestiny...
The Story of Winter;;
Were my tears about sorrow, my sweetheart?Were the things I lived about destiny?I drank, and I always hugged it, my sweetheartWas my only friend my glasses?
I've written your name on the mountains, my sweetheart;I've written it on the steam glasses of the windows;It is hard to listen to stories in winter, my sweetheart;I cried, and I also told that story;
The eyes that never laughed were wet, my sweetheart;My wish was untrue;It is hard to live you, without you, my sweetheart;Allah also created me;
It is hard to repent love, my sweetheart;Also, it is hard to love like that again;My heart burned just for once in the life;Via giving this soul to you.;
If you said "I missed you, don't go", my sweetheart;If you said "Don't leave me, don't";Now I wouldn't thingking a lot, my sweetheart;If I could take your hand.
请不要 机器软件 google 有道 等等其他翻译 ,勿敷衍,软件翻译的不采纳
认真回答者(追分看回答的满意度) 展开
Were my tears about sorrow, my sweetheart?Were the things I lived about destiny?I drank, and I always hugged it, my sweetheartWas my only friend my glasses?
I've written your name on the mountains, my sweetheart;I've written it on the steam glasses of the windows;It is hard to listen to stories in winter, my sweetheart;I cried, and I also told that story;
The eyes that never laughed were wet, my sweetheart;My wish was untrue;It is hard to live you, without you, my sweetheart;Allah also created me;
It is hard to repent love, my sweetheart;Also, it is hard to love like that again;My heart burned just for once in the life;Via giving this soul to you.;
If you said "I missed you, don't go", my sweetheart;If you said "Don't leave me, don't";Now I wouldn't thingking a lot, my sweetheart;If I could take your hand.
请不要 机器软件 google 有道 等等其他翻译 ,勿敷衍,软件翻译的不采纳
认真回答者(追分看回答的满意度) 展开
6个回答
展开全部
冬天的故事:
亲爱的,我的泪水是否源于悲伤?
我生活中的事物是否就是命运?
我饮酒,我总是在拥抱酒杯,亲爱的,我唯一的朋友是否就是酒杯?
亲爱的,我把你的名字写在山上;我把你的名字写在布满蒸汽的玻璃窗上;亲爱的,冬天听人讲述故事总是容易悲伤;我哭了,但是还是要讲;
亲爱的,从无笑意的眼睛湿润了;我的愿望并不由衷;亲爱的,没有你,人生太过艰难;真主给了我生命;亲爱的,对爱言悔无比艰难;而且,我再也无法如那样去爱;我的心一生只能燃烧一次;通过将我的灵魂赠予你而燃烧;亲爱的,如果你说“我想念你,不要离去”;如果你说“不要离我而去,不要离我而去”;那么亲爱的,我不会再思考什么;如果我能牵起你的手。
(最后一句不确定)大概就是这样吧,哈哈,我不会翻译押韵的。。。
亲爱的,我的泪水是否源于悲伤?
我生活中的事物是否就是命运?
我饮酒,我总是在拥抱酒杯,亲爱的,我唯一的朋友是否就是酒杯?
亲爱的,我把你的名字写在山上;我把你的名字写在布满蒸汽的玻璃窗上;亲爱的,冬天听人讲述故事总是容易悲伤;我哭了,但是还是要讲;
亲爱的,从无笑意的眼睛湿润了;我的愿望并不由衷;亲爱的,没有你,人生太过艰难;真主给了我生命;亲爱的,对爱言悔无比艰难;而且,我再也无法如那样去爱;我的心一生只能燃烧一次;通过将我的灵魂赠予你而燃烧;亲爱的,如果你说“我想念你,不要离去”;如果你说“不要离我而去,不要离我而去”;那么亲爱的,我不会再思考什么;如果我能牵起你的手。
(最后一句不确定)大概就是这样吧,哈哈,我不会翻译押韵的。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询