求英语翻译达人英语译汉语!可以追分!(追分看回答的满意度)
TheStoryofWinter;;Weremytearsaboutsorrow,mysweetheart?WerethethingsIlivedaboutdestiny...
The Story of Winter;;
Were my tears about sorrow, my sweetheart?Were the things I lived about destiny?I drank, and I always hugged it, my sweetheartWas my only friend my glasses?
I've written your name on the mountains, my sweetheart;I've written it on the steam glasses of the windows;It is hard to listen to stories in winter, my sweetheart;I cried, and I also told that story;
The eyes that never laughed were wet, my sweetheart;My wish was untrue;It is hard to live you, without you, my sweetheart;Allah also created me;
It is hard to repent love, my sweetheart;Also, it is hard to love like that again;My heart burned just for once in the life;Via giving this soul to you.;
If you said "I missed you, don't go", my sweetheart;If you said "Don't leave me, don't";Now I wouldn't thingking a lot, my sweetheart;If I could take your hand.
请不要 机器软件 google 有道 等等其他翻译 ,勿敷衍,软件翻译的不采纳
认真回答者(追分看回答的满意度) 展开
Were my tears about sorrow, my sweetheart?Were the things I lived about destiny?I drank, and I always hugged it, my sweetheartWas my only friend my glasses?
I've written your name on the mountains, my sweetheart;I've written it on the steam glasses of the windows;It is hard to listen to stories in winter, my sweetheart;I cried, and I also told that story;
The eyes that never laughed were wet, my sweetheart;My wish was untrue;It is hard to live you, without you, my sweetheart;Allah also created me;
It is hard to repent love, my sweetheart;Also, it is hard to love like that again;My heart burned just for once in the life;Via giving this soul to you.;
If you said "I missed you, don't go", my sweetheart;If you said "Don't leave me, don't";Now I wouldn't thingking a lot, my sweetheart;If I could take your hand.
请不要 机器软件 google 有道 等等其他翻译 ,勿敷衍,软件翻译的不采纳
认真回答者(追分看回答的满意度) 展开
6个回答
展开全部
冬天的故事;;
是我的眼泪有关的悲伤,我的爱人?是的东西,我生活在大约命运?我喝,我总是把它抱,我sweetheartWas我唯一的朋友我的眼镜?
我已经在山上,我的心上人写你的名字,我已经写了上蒸眼镜的窗户,这是很难听故事在冬天,我的心上人,我哭了,我也告诉了故事;
那个从来不笑的眼睛湿了,我的爱人,我的愿望是不真实的,这是很难忍受你,没有你,我的爱人,安拉也创造了我;
这是很难悔改的爱,我的爱人,还有,这是很难的爱像一遍,我的心脏烧毁只是有一次在生活中,通过给这个灵魂给你。;
如果你说:“我错过了你,不要走”,我的爱人,如果你说:“不要离开我,不要”,现在我不会thingking了很多,我的爱人,如果我能牵着你的手。
是我的眼泪有关的悲伤,我的爱人?是的东西,我生活在大约命运?我喝,我总是把它抱,我sweetheartWas我唯一的朋友我的眼镜?
我已经在山上,我的心上人写你的名字,我已经写了上蒸眼镜的窗户,这是很难听故事在冬天,我的心上人,我哭了,我也告诉了故事;
那个从来不笑的眼睛湿了,我的爱人,我的愿望是不真实的,这是很难忍受你,没有你,我的爱人,安拉也创造了我;
这是很难悔改的爱,我的爱人,还有,这是很难的爱像一遍,我的心脏烧毁只是有一次在生活中,通过给这个灵魂给你。;
如果你说:“我错过了你,不要走”,我的爱人,如果你说:“不要离开我,不要”,现在我不会thingking了很多,我的爱人,如果我能牵着你的手。
展开全部
冬天的故事(自己翻译的~~)
亲爱的,这是我悲伤的眼泪吗?我生活的东西是命运吗?我醉了,感觉我总是抱着它。亲爱的,眼镜是我惟一的朋友吗?
亲爱的,我在山顶写下你的名字;我在布满蒸汽的玻璃窗上写下你的名字;亲爱的,在冬天听故事很辛苦;我哭了,我也在讲诉着这故事;
亲爱的,我从来不曾有过笑意的眼睛湿了;我的愿望没有实现;亲爱的,没有你的日子,难以生活;啊~啊~啊~,这也造成了今天的我;
亲爱的,这爱难以悔改;所以,很难再爱;我的心一辈子只燃烧一次;wooo~把这样的灵魂交给你;
亲爱的,如果你说“别走,我想你”;如果你说“不要,不要离开我”;亲爱的,现在的我就不会再想那么多;如果我能牵着你的手。
亲爱的,这是我悲伤的眼泪吗?我生活的东西是命运吗?我醉了,感觉我总是抱着它。亲爱的,眼镜是我惟一的朋友吗?
亲爱的,我在山顶写下你的名字;我在布满蒸汽的玻璃窗上写下你的名字;亲爱的,在冬天听故事很辛苦;我哭了,我也在讲诉着这故事;
亲爱的,我从来不曾有过笑意的眼睛湿了;我的愿望没有实现;亲爱的,没有你的日子,难以生活;啊~啊~啊~,这也造成了今天的我;
亲爱的,这爱难以悔改;所以,很难再爱;我的心一辈子只燃烧一次;wooo~把这样的灵魂交给你;
亲爱的,如果你说“别走,我想你”;如果你说“不要,不要离开我”;亲爱的,现在的我就不会再想那么多;如果我能牵着你的手。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
冬天的故事;;是我的眼泪的悲伤,我的爱人?我生活在命运的东西吗?我喝了,我总是抱着它,我sweetheartwas我唯一的朋友,我的眼镜吗?我写你的名字在山上,我的爱人;我写它的Windows蒸汽眼镜;很难听的故事,在冬天,我的爱人;我哭了,我说的故事;眼睛不笑是湿的,我的爱人;我希望它是不真实的;硬住你,没有你,我的爱人;真主也创造了我;很难悔改的爱,我的甜心;同时,很难再爱;我的心在燃烧一次生命;通过这个灵魂给你。如果你说;“我想念你,不要走”,我的甜心;如果你说,“不要离开我,不要”;现在我不想到很多,我的甜心;如果我能带走你的手。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2014-01-11
展开全部
冬天的故事 对悲伤,我的眼泪我的甜心吗?我生活在命运的事情吗?我喝了,我总是把它抱我的甜心是我唯一的朋友我的眼镜吗? 我已经在山上,我的心上人写你的名字,我已经写了上蒸眼镜的窗户,这是很难听故事在冬天,我的心上人,我哭了,我也告诉了故事; 从来不笑的眼睛湿了,我的爱人,我的愿望是不真实的,很难生活,没有你,我的甜心,真主也创造了我; 很难悔改的爱,我的爱人,也很难再次这样的爱,我的心燃烧只是这一次在生活中,通过给这个对你的灵魂。 如果你说“我错过了你,不要走”,我的爱人,如果你说“不要离开我,不要”;现在我不会思考很多,我的爱人,如果我能牵起你的手。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
冬天的故事;; 是我的眼泪有关的悲伤,我的爱人?是的东西,我生活在大约命运?我喝,我总是把它抱,我sweetheartWas我独一的朋友我的眼镜?我已经在山上,我的心上人写你的名字,我已经写了上蒸眼镜的窗户,这是很难听故事在冬天,我的心上人,我哭了,我也通知了故事;那个从来不笑的眼睛湿了,我的爱人,我的愿望是不真实的,这是很难忍受你,没有你,我的爱人,安拉也创造了我;这是很难悔改的爱,我的爱人,还有,这是很难的爱像一遍,我的心脏烧毁只是有一次在生活中,经过给这个灵魂给你。;假如你说:“我错过了你,不要走”,我的爱人,假如你说:“不要分开我,不要”,如今我不会thingking了很多,我的爱人,假如我能牵着你的手。
http://www.yxad.com/sina/982366260033546699.html
http://www.yxad.com/sina/982366260033546699.html
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询