Question

急求!麻烦帮忙翻译一下这几个短语

When the cats are away,the mice will play.

two hards are better than one.

spend money like water.

as strong as a horse.

dog does not eat dog.

one in a thousand.

in one or two words.

a yellow dog.

a green hard.

以上!请速速回复!!

Answer 1

When the cats are away,the mice will play.
猫儿不在,老鼠成精(大王外出, 小鬼跳粱)
two hards are better than one.
三个臭皮匠顶一个诸葛亮 Two heads are better than one.
spend money like water.
挥金如土
as strong as a horse.
健壮如牛
dog does not eat dog.
同类不相残；同室不操戈
one in a thousand.
百里挑一
in one or two words.
三言两语
a yellow dog.
卑鄙小人
a green hard.
初出茅庐

Answer 2

山里无老虎，猴子称大王。
三个臭皮匠抵个诸葛亮。
花钱如流水。
力大如牛
同室不操戈
百里挑一
简短的说
卑鄙小人
新手

Answer 3

山里无老虎，猴子称大王
两人力量胜一人
花钱如流水
力大如牛
同类不相残
百里挑一
简而言之
卑鄙小人
新手

Answer 4

你也是初二的吧，这是暑假作业的第29的题，对吧！！