Question

日语歌词翻译

请翻译一下 下面这首歌

阳のかける丘
作词：安藤裕子
作曲：安藤裕子
编曲：山本隆二
土ほこりのあとに
见つけた四叶のクローハー
あぁ あぁ 见て ほら
ハハにあけようかな?
见上けて阳に翳すけと
掌からこほれたら
あぁ あぁ
目の前て风か踊った
泣いたりしないと约束したから
あの丘を越えて消える影
ねえ いつまても此処て
笑っているよ
消え入るような夕阳忘れない
神様に宛てて书いた
たくさんの手纸読んて
あぁ あぁ
叶わない愿い数えた
忘れる程笑い転ふ
毎日の日々の中て
あぁ また
目の前て何かか翳る
泣いたりしないと约束した日は
こらえる事さえ
出来なかったけと
今てもここて独り笑っているよ
消え入るような夕阳忘れない
いつまても空を见て
笑っていてと
今にも消えそうな记忆の声て...
最后の二人の约束たよと
あの丘を越えて消える影
忘れない

最好是中日文对照。谢谢。
1L的、、嗯、、你翻译的我没看懂、、、、
还有、、歌名翻译成中文叫什么。

Answer 1

阳のかける丘
作词：安藤裕子
作曲：安藤裕子
编曲：山本隆二
土ほこりのあとに
在土尘的后面
见つけた四叶のクローハー （首先不是クローハー ，是クローバー）
找到的四叶草
あぁ あぁ 见て ほら
啊，看吧
ハハにあけようかな?
要不要送给妈妈呢
见上けて阳に翳すけと
抬头看着太阳
掌からこほれたら
从手掌开始溢出
あぁ あぁ
啊啊 啊啊
目の前て风か踊った
眼前风在起舞

泣いたりしないと约束したから
约定了不再哭泣
あの丘を越えて消える影
越过那个山丘消失的身影
ねえ いつまても此処て
一直都在这里
笑っているよ
微笑着
消え入るような夕阳忘れない
像消失的夕阳一样无法忘记
神様に宛てて书いた
寄给上帝的书信
たくさんの手纸読んて
读了很多
あぁ あぁ
啊啊 啊啊
叶わない愿い数えた
细数着没有实现的愿望
忘れる程笑い転ふ
笑着忘记
毎日の日々の中て
每天的日子中
あぁ また
啊 还有
目の前て何かか翳る
眼前什么东西变得模糊
泣いたりしないと约束した日は
约定不再哭泣的日子
こらえる事さえ
只要忍耐
出来なかったけと
即使做不到
今てもここて独り笑っているよ
现在却在这里独自微笑
消え入るような夕阳忘れない
像逝去的夕阳一样无法忘记
いつまても空を见て
不论什么时候，看着天空
笑っていてと
微笑着
今にも消えそうな记忆の声て...
即将消失的记忆中的声音
最后の二人の约束たよと
是最后两个人的约定
あの丘を越えて消える影
越过山丘消失的身影
忘れない
忘不了

Answer 2

no踢的山冈
作品:安藤裕子
作曲:安藤裕子
曲子:山本隆二
土尘埃后边 在安上了的四叶的kuroha
aa aa te 洞
haha里(上)开吗？ 越过如果与
上kete举起的ke 从手掌ko恋慕
aa aa
眼前te跳了的
不哭从束下面
那个山冈消失的影子
能睡 什么时候即使等候这儿te
笑的yo
象昏过去一样的黄昏不忘记的
神给的
很多的手读nte
te 不实现的愿在数了的
忘记的程度笑滚子fu
每天的每天的碰
aa 又
眼前te几ka变暗的
不哭束下面日
忍耐的事
没能的ke
现在te也这里te仅仅笑的yo
象昏过去一样的黄昏不忘记的
什么时候即使等候天空>笑着的话
就要消失的声音te... 与
最皇后二人的束ta哟 越过那个山冈消失的影子
不忘记的

尽力了~~~~~

Answer 3

楼主输入的日语有错误 以下是我自己输的 参考了新日汉辞典

土ぼこりのあとに 见つけた四叶のクローバ ああああ 见て ほら
在尘埃的后面 发现了四叶草 啊啊啊啊 看啊
母に上げようかな 见上げて阳に翳すけど 掌にこぼれたら あぁ あぁ
给不给妈妈呢 抬头看阳光 溢出了手掌 啊啊 啊啊
目の前で风が踊った 泣いたりしない约束した日は
眼前风在跳舞 约定不哭的那天
こらえる事さえ出かけなかったけど 今でもここで独り笑っているよ
甚至没有找到能够忍受的事情 现在仍然在这里独自傻笑
消え入るような夕阳忘れない 何时までも空を见て 笑っていてと
无法忘记即将消失的夕阳 无论何时看天空 傻笑起来的话
今にも消えそうな记忆の声で 最后の二人の约束たよと
现在好像消失了的回忆之声 最后两人的约定
あの丘を越えて消える影忘れない
忘不了那个跨越丘陵已经消失的背影

Answer 4

一楼翻译的。。。。。。。。

Answer 5

只是在这里观看一楼的...