Question

几句日语求翻译，谢谢

业界最长レベル、赘沢にも絵柄が38cm毎にリピートする御祈愿マスキングテープです。
こちらのお品は、ここかしこのコンセプトを代弁する造语【ありがたのしい】を、手顷な価格帯のプロダクトとして表现できないものだろうかと考えて生まれたもの。
引き出しても引き出しても违う絵柄が出てくるフルカラーの絵柄は、「开运招福／商売繁盛」と、「厄除け／良縁祈愿」の2种类。
开运祈愿のプレゼントとしてはもちろん、ラッピングやスクラップブックなど、なんとなくどこかに贴って、なんとなく元気になっていただけたら、こんなに嬉しいことはありません。

Answer 1

业内最长水平、奢侈到图案每隔38cm重复的祈愿遮蔽胶带。
这里的物品，是将代言这随处可见的概念构词——【感谢开心】以一个正合适的价格带创造出来的作品。
不管拉伸多长总是有不同图案出来的五彩图案，有“开运招福/买卖兴隆”和“消灾/祈盼良缘”两个种类。
作为开运祈愿的礼物当然没问题，用于包装以及剪贴粘贴等等，无意间贴到哪里，无意间精神百倍，没有比这再开心的了。

Answer 2

这是作为世界最长的祈愿修正带，奢侈的每隔38cm图案就反复一次。

此处此物 代表四方各处的观念而创造出来的词语如(ありがたのしい
) ，作为适合自己的价格能力的产品而无法表现出来的吧 不仅会产生这样的想法
即使不停的抽取，抽出不同彩色的图案有 开运招福和 厄运接触2种

作为开运祈福的礼物的话当然很好， 作为包装呀 剪贴画等 可以贴在某处的话 ，看着总觉的能令人变得精神起来 没有比这更令人开心的了、