Question

可不可以帮忙翻译一下 英译汉





Answer 1

A firm offer should be clear,complete and final in its wording."To be clear"means that the intention and terms in the offer should clearly be described without ambiguity."To be complete"means that the offer should list the main trading terms completely,including the name of the goods,quality and specifications,quantity,packing,price,delivery,and payment."To be final"signifies that the offeror intends,without reservation,to enter into a contract with the offeree if all the terms offered are accepted by the offeree.

实盘应清晰、完整和最后在其措辞。“显然”意味着在提供意向和条款应明确描述没有歧义。“完全”意味着提供应列出主要的交易条款，包括货物的名称、品质、规格、数量，包装，价格，交货，付款。”将最终意味着要约人打算，毫不保留，进入与要约的合同如果所有条款被受要约人接受。