Question

英译汉！帮忙翻译11句话,不要用翻译器。

1.Seen in this light,the matter is not as serious as people generally suppose.
2.Opened in 1986 ,this big book store is 100 meters tall.
3.Before long,through the door came a tall,unimpressive-looking man of about 40.
4.Most important,we are going to try to really get interested in reading and writing.
5.At this very moment, I am filled with mixed feelings.
6.I am told that many graduates from our college are making their contributions to the construction of Tianjin now.
7.It doesn't matter what courses you take,just find out the great professors.
8.The city goverment has convinced the public that the housing problem will soon be solved.
9.Having graduated from Tianhai Professional College in Tianjin,I succeeded in finding a job at Motorola.
10.My first workday was not as busy as I had expected.
11.I attribute my success to the experience of my first workday at Motorola in Tianjin.

Answer 1

1.在这种情况下，这个问题并不严重，因为人们普遍假设。

2.这个书店创建于1986年，它的高度是100米。

3.在这之前，我们通过门来到一个高大，不起眼的地方。

4.最重要的是，我们要尝试真正感兴趣的阅读和写作。

5.此时此刻，我充满了复杂的感情。

6.I时说，许多大学毕业生，我们正在作出自己的贡献，现在建设的天津。

7.它不会不管你的课程，只要找出伟大教授。

8.城市政府深信市民，住房问题将很快得到解决。

9.毕业于天海职业学院在天津，我成功地找到了一份工作摩托罗拉。

10.我预料到我的第一工作日不会很忙碌。

11.属性我成功的经验，我的第一个工作日，摩托罗拉在天津。

Answer 2

从这个角度看， 事情并不和人们通常看的一样糟糕。

这家1986年开张的大书店有一百多米高。

不久前，有一个其貌不扬的40岁男人穿过这个门。

最重要的是， 我们要试着从阅读和写作中找到乐趣。

在这个非常时刻，我的心情很复杂。

我被告知很多从我们学校毕业的学生正在玮天津的建设做贡献

找到最好的教授，上什么课程是不重要的。

市政府说服群众房屋问题很快会被解决

从天津的Tian hai专业学校毕业后，我成功的在摩托罗拉找到工作

我第一个工作日不像我预期的那样忙碌

我归结我的成功于我在天津摩托罗拉第一个工作日

Answer 3

1.这样来看,问题不像人们通常想象的那样严重.
2.这个大书店1986年开业,有100米高.
3.不久前,从门外进来一个高个子,长相普通的大约40岁的男人.
4.最重要的是,我们准备真正培养对阅读和写作的兴趣.
5.就在这一刻,我百感交集.
6.我得知从我们学校毕业的很多大学生正在为天津的建设作出贡献.
7.选什么课不重要,只要找一个好的教授.
8.市政府已经让人们相信:住房问题很快将被解决.
9.从天津Tianhai职业学院毕业后,我成功地在Motorolar找到工作．
10.上班第一天不像我想象中的那么忙碌．
11.我把我的成功归功于我在天津Motorolar工作的第一天的经历．

Answer 4

1。以这种观点来看，问题并不像人们普遍认为的那么严重。
2。这个1986年开业，大书店有100米高。
3。很快，从门口近来一个大概40岁的平淡的高个子男人。
4。最重要的是，我们将试着去对阅读和写作产生兴趣。
5。此时此刻，我的心情很复杂。
6。我被告知，很多我们学院的毕业生已经在为天津的建设做贡献了。
7。你选什么课不重要，重要的是要找到最好的导师。
8。市政府对公众坦白，住房问题将很快被解决。
9。从天津天海专业学院毕业以后，我成功的在摩托罗拉公司找到了一份工作。
10。我第一天上班并没有我想象中那么累。
11。我把我的成功归功于我在天津摩托罗拉公司第一天上班得到的经验。

Answer 5

1.从这个角度来看，这件事不是人一般假设的严重。
2.在 1986年中打开，该大书存储区是高 100 米。
3.不久，门通过了一个高，unimpressive 找约 40 的人。
4.最重要的是，我们要设法真正兴趣读取和写入。
5.此刻，我充满百感交集。
6.I 是告诉我校的许多毕业生正在施工天津现在的贡献。
7.也没关系您采取什么课程只是找出大教授。
8.城市政府已相信市民房屋会很快就可以解决问题。
9.有为天津市天海专业学院毕业，我成功地在摩托罗拉找工作。
10 我的第一个工作日忙不为按了预期的方式。
我在天津市摩托罗拉的第一个工作日的经验，11.I 属性我的成功。