Question

日语语法问题

请问图中的两句，”めもしまい””めもしない”为什么翻译成，不要做笔记 和 做这样的笔记？しない不应该是否定形式吗？しまい又是什么语法？

Answer 1

动词メモする的推量形メモし+表示否定推量的まい，表示不...吧。基本相当于なかろう。
兴味のあることしかメモしない则是しか+ない的语法，表示只做...。