Question

宁波话翻译器

厉害怎么说

Answer 1

“结棍”，只能音译。

但是，如果从词义的角度来看宁波方言，会发现它的三音节、四音节的俚语、俗语、比喻语、方言成语以及更多音节的短语和谚语（话头），不但可以书写，而且十分精彩生动，这些正是宁波话的最活最有生命力的因素。

如果从语音学的角度看，方言的语音特色更多地表现单音词和双音词上，它会更富有个性地表现出“读音”的地方性，或者说与普通话的区别，但是，这一区别会带来书写上的困难。好在宁波话中保留了不少的中古音。

借助于《广韵》《玉篇》这些古典的工具书，可以查到它们的最原始的写法，当然，这些字往往十分冷僻难认，非专业人员一般不可能读出和读准。

Answer 2

宁波人抢答一波，哈哈。
厉害可以说（厉列-相对比较正式一点，有时候会有点贬义）也可以说（结棍-相对更地道一些，然后有时候开玩笑的时候会用，有点调侃的味道）也可以说（虾意-可以在前面加个前缀“贼噶”，就是非常的意思，一般看杂耍表演或者体育运动的时候可以说）

Answer 3

谷口春残黄鸟稀，
辛夷花尽杏花飞，
始怜幽竹山窗下，
不改清阴待我归。

Answer 4

咖喱黑，只能音译，还可以 李黑 也可以用 结棍

Answer 5

嫁安义人么，请问是什么意思？