Question

日语的一些读音问题，高手帮下忙

Answer 1

四和七，一般数数的时候读yon和nana。变成单词就有时候读shi和shiti。
另外因为四和死同音，所以日本人不大喜欢shi这种读法。多里A兹是暂时/首先的意思。
“我”的说法，在正式场合不管男女都用瓦达西，在非正式场合可以根据个人的喜好用其他的。
就像北方人喜欢用“俺”，南方人喜欢用“阿拉”一样。

Answer 2

从你问的这些词来看
你的日语知识还很浅
那些词不知道你是怎么知道的
日语中的词语有多种说法或多种意思很普遍的
就和汉语一样有多音字多义词
就比如你说的数字四德的发音
平时代指量词的时候两个都可以用
但要组合在一些词语中比如代表月份的
就有规定了
这些都是必须要记得
没有什么具体的规律可言
还有总之那个词
其实没有具体的翻译
日语中的副词
在不同的语句语法中可以有不同的解释
就像同一个意思可以有多种说法
硬要用汉语直译的话会有些生硬
在有些句子中也不好翻译
这些都是学日语的过程中要经历的

Answer 3

楼主看来对日语一点也不了解
四和七是有2种读音
4是よ　し　7なな　しち　为什么有2种呢
因为日本有自己的1-10的读法
后来外来语言的进入
所以
有了另外一种读音
至于其他的单词有好几种读音
也是这个道理
还有
一个意思的确是有好几种说法
就像中文一个单词我们可以从不同方式说出来