日本人称桑是什么意思

 我来答
休闲娱乐助手之星M
2021-08-28 · TA获得超过53.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:2857
采纳率:100%
帮助的人:110万
展开全部

如下:

1、表示礼貌,用于人名。佐藤桑(佐藤小姐/先生)。一般同级,同龄,不是很熟的人之间用。

2、同样是表示礼貌,委婉,缓和语气,没有实际意义。学生桑(如果要问对方是不是学生,加个桑就会让人觉得你有礼貌,听起来也比较顺耳。女性和年轻人年轻人比较常用)

3、表示可爱,卖萌,没有实际意义。甲虫桑(用法类似中文的“小狗狗“。女性和小孩比较常用)

用法举例:

1、看《海贼王》里山治对娜美称为娜美san,只是一般的表示。称罗宾为罗宾chan表示对罗宾拉近亲昵的程度,可以说是小罗宾(虽然罗宾比他大)。而小兰对柯南则叫柯南kun。

2、神乐酱(这里叫‘小神乐’的意思)叫银时‘银酱’,是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。像新八就叫银时‘银桑’,代表比较尊重。但是看他们两个都去掉了名字里的‘时’的称呼,就已经知道关系非常地亲密了。可以说是非常好的同伴啊。

3、比如说“直人”的称呼,加san就翻译成直人,加chan可以翻译成小直。

舒尔佳奥利司他
2019-11-08 广告
日语假名写作:【さん】 罗马音写作: 【-sann】 意思一般解释为: (1)……先生,女士,同志,小,老。(切记:不能接在自己的名字之后)   刘さん/刘先生(女士);刘同志;小刘; 老刘。   宋文さん/宋文先生;宋文同志。   玉兰さ... 点击进入详情页
本回答由舒尔佳奥利司他提供
古月先生爱生活
2021-08-24 · TA获得超过1.1万个赞
知道小有建树答主
回答量:1366
采纳率:100%
帮助的人:28.5万
展开全部

桑(さん):是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广,所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。

加在姓后面,男为先生,女为小姐,但介绍自己的时候不可加在自己后面(私はXXさんです是错误的)桑是对别人的称呼,不论男女,而是在姓前加san,不过对自己时不用。

用法举例:

1、看《海贼王》里山治对娜美称为娜美san,只是一般的表示。称罗宾为罗宾chan表示对罗宾拉近亲昵的程度,可以说是小罗宾(虽然罗宾比他大)。而小兰对柯南则叫柯南kun。

2、神乐酱(这里叫‘小神乐’的意思)叫银时‘银酱’,是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。像新八就叫银时‘银桑’,代表比较尊重。但是看他们两个都去掉了名字里的‘时’的称呼,就已经知道关系非常地亲密了。可以说是非常好的同伴啊。

3、比如说“直人”的称呼,加san就翻译成直人,加chan可以翻译成小直。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
腾飞电竞
2021-08-25 · 资深骨灰级玩家,每日更新竞技游戏动态
腾飞电竞
采纳数:0 获赞数:1711

向TA提问 私信TA
展开全部

桑(さん):是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广,所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。加在姓后面,男为先生,女为小姐,但介绍自己的时候不可加在自己后面(私はXXさんです是错误的)桑是对别人的称呼,不论男女,而是在姓前加san,不过对自己时不用。

用法举例

《海贼王》里山治对娜美称为娜美san,只是一般的表示。称罗宾为罗宾chan表示对罗宾拉近亲昵的程度,可以说是小罗宾(虽然罗宾比他大)。而小兰对柯南则叫柯南kun。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
郜访彤仪烨
2019-04-26 · TA获得超过2.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:29%
帮助的人:708万
展开全部
1.
桑就是一种敬称,一般都是接在人名之后,它并不仅仅表示先生的意思,因为无论男女,名字后都可以接桑,翻译过来就是男的是某某先生,女的是某某小姐。
2.
还有一般用桑的话,就表明双方关系应该不是非常亲密,因为桑是敬称,表示尊重。
日本人是怎么称呼别人的呢?分为三种?
1.
不太熟的人称呼姓+君(音译就是加沽或桑),表示尊敬。
2.
较熟的人直呼姓氏,很熟的人直呼名字。
3.
更亲一点的可以叫昵称。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式