Question

翻拍电影、电视剧为什么有些不成功，超越不了经典？

Answer 1

经典之所以为经典，就是它之前毫无束缚，所为目的也仅仅为了成功，，翻拍本身的目的本就不纯，不过是借助经典效应扩大商业效应罢了

Answer 2

经典永流传，但是也不能说他没有成功。
电视电影的翻拍只不过是另外的一种流传。以前的拍的那些老电影，老电视，因为道具简陋，没有太多的后期特效什么啊什么的，一切都只能靠演员自身的演技来克服，那时候的人看电视看得就是那个演技。
然而社会在向前推进，大众思维也偏向先进化，很多人喜欢的并不再是以前的那种单靠演技的电视剧了，电视电影的翻拍，只是为了让他适合现在这一代人来观看！仅代表本人自身观点，谢邀！