Question

翻译短文 英译中

Daming: Hi, Tony! Hi, Lingling! What did you think of the film about Zhan Tianyou on television last night?

Tony: I didn’t see it. Who is Zhan Tianyou?

Lingling: He’s a national hero.

Tony: What does he do?

Daming: You mean, what did he do? He was the engineer of a famous railroad. It started in Beijing and it finished in Zhangjiakou.

Tony: When did he work on it?

Daming: From 1905 to 1909. The British and the Russians wanted to build it, but the government didn’t want foreign engineers.

Tony: Why didn’t they want them?

Daming: Because they wanted a Chinese engineer for a Chinese railroad.

Lingling: It was very difficult to build because it was in the mountains and there were many bridges and tunnels.

Tony: When did Zhan Tianyou die?

Lingling: He died in 1919. When he died, the Chinese opened a museum about his life in Badaling near the Great Wall.

Daming: It’s a very patriotic story and a very good film.

翻译下意思 谢谢

Answer 1

大明:你好,我是托尼!嗨,玲玲!你觉得这部电影电视上关于詹天佑昨晚吗?

托尼:我没看到它。詹天佑是谁?

玲玲:他是一个民族英雄。

托尼:他是做什么的?

大明:你的意思是,他做了什么?他是一位著名的铁路工程师。它开始在北京和它完成张家口。

托尼:他什么时候工作?

大明:从1905年,1909年。英国和俄国想建造它,但政府不希望外国工程师。

托尼:他们为什么不想要他们吗?

大明:因为他们想要一个中国工程师为中国的铁路。

玲玲:它是很困难的,因为它是建立在山中,有许多桥梁和隧道。

托尼:什么时候死詹天佑吗?

玲玲:他死于1919年。当他死后,中国人对他开了一家博物馆附近生活的八达岭长城。

大明:它是一个非常爱国的故事,一个很好的电影。