"留白处，爱不在"日文怎么写
4个回答
展开全部
白を残る所、爱はもういない
shiro wo noko ru tokoro,ai ha mou inai
就下空白的地方，爱已经不在了
因为日语不能翻译得像中文这么诗意这么简洁。。所以我就意译了。。。
shiro wo noko ru tokoro,ai ha mou inai
就下空白的地方，爱已经不在了
因为日语不能翻译得像中文这么诗意这么简洁。。所以我就意译了。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
空白部,爱がない
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
余白にて爱が过ぎ去りけり
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
空白は、爱ではない
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
