Question

岁日元稹古诗翻译

Answer 1

元日古诗翻译如下所示：

爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。原文：元日王安石 〔宋代〕爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

此诗以岁日为题，写对人生的感受，表现出一种空虚幻灭的情感。这种落寞的情怀显然是和他处于某种政治逆境相联系的，是消极思想的表现。

但这种有哲理性的人生思考，意识到自身有限，人生短暂，也见出诗人超越自我、对永恒的追求。全诗以“一日”“一年”“百年”的时间感组成，语短情深，构思精妙。

元稹（779—831），唐代诗人。字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。唐德宗贞元九年（793年）举明经科，贞元十九年（803年）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。

后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》60卷，补遗6卷，存诗830余首。