Question

早归唐元稹翻译

Answer 1

原文

早归

元稹 〔唐代〕

春静晓风微，凌晨带酒归。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。

译文

静谧的春日清晨，微风吹拂，我带着酒意缓缓归去。
远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾，晨光映照下，树影投射在地面上，明暗交错。
马儿喝水时惊动了水中的鱼儿，穿过花丛时露水沾湿了衣服。
黄莺好像埋怨被人打扰，含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。

元稹，字微之，别字威明，唐洛阳人。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。