Question

请教法语高手：有关personne一词的使用

2004年法语四级考试有一道选择题，补充完整后是：

Personne ne veut rester enfermé chez soi par un temps si beau.

填的内容是enfermé，这里enfermé没有加e，答案解析说因为personne作为代词的时候，是阳性。

但是，我又看到这么一句话：

Certaines personnes disent que vous allez partir. C'est vrai?

这句话里面personne又作为阴性了。这句话里的personne是代词吗？如果是代词，为什么不是certains？如果不是代词，该怎么判断什么时候是代词，什么时候是名词呢？

万望众大侠不吝赐教，小弟此厢有礼了。
又查了一些资料，personne做泛指代词是quelqu'un的否定形式，只有单数形式，一般和ne连用，而且不能用形容词修饰。谢谢各位的解答。

Answer 1

教你一个简单的方法，personne放在句首的时候一直是代词，表示“没有人”。而且只有在句首的时候才是代词

句中的一般都是泛指人~是阴性。

Answer 2

第二句话里的personne是名词。因为有certaines这个déterminant。
第一句话里的personne...ne是指没人。并没有特指的人，所以是代词。

Answer 3

二楼说的对

第二句话里意思是“有些人”

Answer 4

不懂，占座，等牛人回答再回来学习。

Answer 5

这里是泛指某一些人，