Question

急！！求英语高手帮忙翻译，把中文摘要翻译成英文，不要在线免费翻译的啊~！

本文对生物信号心电和呼吸信号的调理、采集和处理进行了分析和设计。
随着现代科学技术的迅猛发展和医学研究、医学诊断及医学治疗的需要，现代生物医学仪器设备己经有了相当大的提高，特别是计算机技术和图像处理技术的高速发展，使现代化的生物医学仪器进入了以计算机为主体的阶段。电脑化信息处理日益广泛应用于医学的教学、科研及临床检查、监护等。
本文主要介绍了基于LabVIEW为开发工具的虚拟仪器应用于远程生物医疗。虚拟仪器技术是利用计算机显示器的显示功能来模拟传统仪器的控制面板，以多种形式表达输出监测结果，利用计算机强大的软件功能实现信号数据的运算、分析和处理，利用I/O接口设备完成信号的采集、测量与调理，从而完成各种测试功能的一种计算机仪器系统技术，其虚拟的含义主要包括两个方面，一方面是将传统仪器操作面板上的元器件用虚拟仪器软件中的控件来代替，即美观又使用户操作方便，而且节约成本；另一方面虚拟仪器可以通过不同的测试功能的软件模块的组合来实现多种测试功能，因此在硬件平台确定后可通过改变软件实现不同的功能，从而变成不同的测量仪器。LABVIEW是美国NI（National Instruments）公司开发的虚拟仪器编程语言，适用于自动测试、自动控制、测试仪器通信、测试硬件控制和信号分析处理的开发工具。
本系统是基于计算机技术的采集处理系统，系统的功能可以灵活定义，便于满足用户要求。而且系统具有良好的人机界面，操作方便。本文从以下几个方面进行论述：系统的整体构成、系统的硬件设计和系统的软件设计。计算机的汇编，采用了虚拟仪器编程技术，文中给出了计算机控制面板及相关的功能实现程序图，并做了必要说明。

关键词:生物医学信号，远程医疗监控，虚拟仪器，LabVIEW软件，
大哥们救我于水火啊！明天要交呢~~~~~~~~

Answer 1

Abstract:
This essay analyzes and designs the conditioning, collection and processing on biological signal and electrocardiosignal and respiratory signal.
With the rapid development of modern technology and the need for medical research, medical diagnosis and medical treatment, modern biomedicine equipments has improved a lot. In particular, with the fast development of computer technology and image processing techniques, modern biomedicine equipments have been into a period with computer occupying the dominant position. Computerized message processing is becoming more and more used in medical education, research, clinical examination and monitoring.
This article introduces the way virtual instrument, which based on development tool of LabVIEW, applies into remote biomedical treatment. The virtual instrumental technique is a computer instrument system technique, which uses the display function of computer monitor to imitate control panel in traditional instrument, and output the monitoring results in various ways. Also it takes advantage of the powerful functions of software to do the operation, analysis and process of signal data, and makes use of interface device of I/O to do the collection, survey and conditioning of signals, and finally achieve all kinds of test functions. The meaning of virtual mainly has two aspects. The first is replaing components and parts in traditional control panel with controls in virtual instrumental software, which is beautiful and convenient, as well as cost-saving. On the other aspect, virtual instrument can accomplish various test functions with different groupings of different test-functional softwares; as a result, after the hardware platform is made sure, it can accomplish different functions by changing different softwares, and finally become different measuring instruments.
LABVIEW is a programming language of virtual instrument developed by NI(National Instruments) in America. It is a development tool being applicable to automatic testing, automatic control, tests for instrument communications, tests for hardware control, and analysis and processing of signals.
This system is a collecting and processing system based on computer technique, and the function of the system could be defined flexibly to meet users' demands. Also the system has upstanding human-computer interface, which is convenient to operate. This article will discourse from the following aspects: the construction of the system as a whole, the design of hareware and software of the system. The collection of the computer makes use of the programming technique of virtual instrument. The article gives procedure charts of the control panel in the computer and some related functions, as well as some necessary instructions.

Key words: biomedical signal, remote medical monitor, virtual instrument, LabVIEW software

我是神人，居然翻完了 - -。。

Answer 2

This article on biological signals ECG and respiratory signal conditioning, acquisition and processing for the analysis and design.

With the modern development of science and technology and medical research, medical diagnosis and medical treatment needs, modern bio-medical instruments and equipment has been a considerable improvement, especially in computer technology and image processing technology, high-speed development of modern biological medical equipment into the computer as the main stage. Increasing computerization of information processing is widely used in medical teaching, scientific research and clinical examination, custody.

This paper mainly introduces the LabVIEW-based virtual instrument for the development of long-range bio-medical equipment used. Virtual instrument technology is the use of the computer monitor to simulate the display of traditional instruments of the control panel to output the monitoring results in various forms of expression, the use of computer software to achieve a strong signal of the operation data, analysis and processing, the use of I / O interface devices signals the completion of the acquisition, measurement and conditioning in order to complete the function of a variety of test equipment a computer systems technology, and its virtual mainly two aspects of meaning, on the one hand, the traditional instrument panel components to operate with virtual instrument software instead of control, that is beautiful and allows the user easy to operate, and cost savings; on the other hand, virtual instrument can test different combinations of software modules to achieve a variety of test functions, so the hardware platform can be determined by changing the software to achieve different functions, which turned into a different measuring instruments. LABVIEW is NI (National Instruments) virtual instrument developed by the programming language for automated testing, automatic control, communications test equipment to test the hardware control and signal processing development tools.

The system is computer-based technology acquisition and processing system, the definition of the functions can be flexible, easy to meet user requirements. And the system has good man-machine interface, convenient operation. This paper discusses the following aspects: the overall system structure, system, system hardware design and software design. Compilation of the computer using the virtual instrument programming, given the computer control panel functions and procedures related to plan and do the necessary notes.

关键词: Biomedical signals, remote medical monitoring, virtual instrumentation, LabVIEW software

Answer 3

This paper ecg signal and biological signal acquisition and processing the tonic, analyzed and design.
Along with the rapid development of modern science and technology and the medical research, medical diagnosis and medical treatment, and the need of modern biomedical equipment have had considerable improvement, especially computer image processing technology and the rapid development of modern biology, medical instrument into the computer for the stage. Computerized information processing is widely applied in medical teaching, scientific research and clinical examination, monitoring, etc.
This paper introduces the development tools based on LabVIEW virtual instrument for the application of remote biological treatment. The virtual instrument technology is using a computer monitor display function to simulate the control panel, traditional instruments in various forms of expression, using computer output monitoring results of software functions of data analysis, signal processing, and using the I/O interface equipment complete signal collection, measurement and tonic, thus completing all test function of a computer system, the virtual instrument technology mainly includes two aspects of meaning and, on the other hand, is the traditional instruments operation panel with virtual instrument software components of the control to replace, namely beautiful and easy operation, and user cost savings, On the other hand virtual instrument can by different test function module combination to achieve various test functions, therefore in hardware platform can be determined by changing the software after realizing the function different, thus become different measuring instruments. American NI (National LABVIEW virtual Instruments) instrument programming language, applicable for automatic test and automatic control, test instrument communication, test hardware control and signal analysis processing development tools.
This system is based on computer technology acquisition and processing system, and the function of the system can be flexible definition, easy to meet user requirements. But the system has good human-machine interface, easy operation. This paper from the following several aspects: the whole system structure, system design and system of the hardware design of the software. Computer assembly, using a virtual instrument technique, this paper presents programming the computer control panel and the realization of the function of the program diagram, and if necessary.

Keywords: biomedical signal, remote medical monitoring, virtual instrument software, LabVIEW

Answer 4

太长了！

Answer 5

谁爱干干去吧，太长了。。。这分我挣不了

Answer 6

我也可以翻,但是太长了,我也懒得,哈哈