Question

麻烦翻译一下啊！感激不尽了！

연걸이까 내전화 다 땐츠없어서 꽌지됐슴다...내 저녁쯤에나 전화할께..

나는 그사람이 니 칭구인가 했다야 .내 방에 들어와서 막 그래니까 ,글구 니두 막 가 방에 들어갔드라 .그래서 니 칭구인가 했지 ,그게 머 그리 미칠 일이야 .내 더 환장하겠다 ,연애안 한다 ,그건 왜 물어보니?연애 안하니까 신경끄셔.지일이나 잘하셔,

ㅎㅎ 전화 자주 할께,....공부는 잘되니??

야 니 큐큐 머이야?
注意啦！！！！！这里也有个问题 问错地方了！有除了系统给的分外还有20分哦！！！！！
http://zhidao.baidu.com/question/100059147.html

Answer 1

我电话没电关机了,我傍晚的时候给你打电话..

我是因为那个人是你的朋友才做的.. 一进到我房间就内样.. 你也是一进房间就.. 所以 你朋友做的吧? 内个啥..那是疯狂的事..我才更要发疯..不谈恋爱..为什么问那个? 因为不谈恋爱所以别费神了....

会经常打电话的..学习怎么样了?

你QQ是啥?

Answer 2

꽌 jidwaetseumda ...我的晚餐jjeumena ttaencheueopeoseo naejeonhwa yeongeolyikka我会叫..

余haetdaya他是你的老虎。我只是在我的房间，房间刚刚去干nidu 。所以我想我是你的老虎，这是什么疯了。我会挖掘更多， yeonaean ，这就是为什么我要问？ singyeongkkeusyeo不爱。想象或잘 하 셔 ，

我会叫,....研究往往笑着jaldoeni ？ ？

嘿，你meoyiya kyukyu ？

연걸이까 내전화 다 땐츠없어서 꽌지됐슴다...내 저녁쯤에나 전화할께..

나는 그사람이 니 칭구인가 했다야 .내 방에 들어와서 막 그래니까 ,글구 니두 막 가 방에 들어갔드라 .그래서 니 칭구인가 했지 ,그게 머 그리 미칠 일이야 .내 더 환장하겠다 ,연애안 한다 ,그건 왜 물어보니?연애 안하니까 신경끄셔.지일이나 잘하셔,

ㅎㅎ 전화 자주 할께,....공부는 잘되니??

야 니 큐큐 머이야?

Answer 3

연걸이까 내전화 다 땐츠없어서 꽌지됐슴다...내 저녁쯤에나 전화할께..
是岩洁吗？我电话没电池关机了。。。我晚上再给你打电话。。

나는 그사람이 니 칭구인가 했다야 .
我以为那个人是你朋友呢。
내 방에 들어와서 막 그래니까 ,글구 니두 막 가 방에 들어갔드라 .
进我的房间（小窝）来那样，还有你也总进他的房间（小窝）里。
그래서 니 칭구인가 했지 ,그게 머 그리 미칠 일이야 .
所以以为是你朋友呢。也不是什么了不起的事情啊。
내 더 환장하겠다 ,연애안 한다 ,그건 왜 물어보니?연애 안하니까 신경끄셔.지일이나 잘하셔,
我更要疯掉了。不谈恋爱，问这个做什么？反正不谈恋爱，别费心了。你自己的事情处理好就行了，

ㅎㅎ 전화 자주 할께,....공부는 잘되니??
呵呵 会经常给你打电话的，。。。学习还可以吧？

야 니 큐큐 머이야?
喂~你QQ是多少啊？

注：这不是正宗的韩国话，是朝鲜族的方言，呵呵~