Question

求日语高手翻译

他是我的朋友。他长的很帅，性格外向，很幽默，喜欢运动，是个充满朝气的人。他喜欢帮助同学，成绩不错，热爱学习。他很有爱心，也很聪明，跟同学的关系很融洽，爱好广泛。
请标注假名，不要用在线翻译，谢谢

Answer 1

他是我的朋友。他长的很帅，性格外向，很幽默，喜欢运动，是个充满朝气的人。

彼は私の友达です。彼は格好良くて、朗らかで、ユーモアを持っていて、运动好きで、いつも元気いっぱいな人です。

かれはわたしのともだちです。かれはかっこうよくて、ほがらかで、ゆーもあをもっていて、うんどうずきで、いつもげんきいっぱいなひとです。

他喜欢帮助同学，成绩不错，热爱学习。

彼はクラスメートを助けるのが好きで、成绩もよくて、勉强好きです。

かれはくらすめーとをたすけるのがすきで、せいせきもよくて、べんきょうずきです。

他很有爱心，也很聪明，跟同学的关系很融洽，爱好广泛。

彼は优しくて、しかも头がいいです。クラスメートと仲が良くて、趣味もたくさんあります。

かれはやさしくて、しかもあたまがいいです。くらすめーととなかがよくて、しゅみもたくさんあります。

100％手翻

Answer 2

彼は私の友达です。彼の长いとても立派なこと、性格は外向(性)で、とても面白くて、运动することが好きで、1人の活気を満たす人です。彼は学友を助けることが好きで、成绩は悪くなくて、学习を心から爱します。彼はとても爱があって、同じくとても聡明で、学友との関系はとても打ち解けて、趣味が幅広いです。
他是我的朋友。他长的很帅，性格外向，很幽默，喜欢运动，是个充满朝气的人。他喜欢帮助同学，成绩不错，热爱学习。他很有爱心，也很聪明，跟同学的关系很融洽，爱好广泛。
我自己翻译的！！！！

Answer 3

彼は私の友达です。かっこいいで、性格「せいかく」も朗「ほが」らかです。ューモアな人です、趣味「しゅみ」はスポーツです。活気「かっき」にみちる人です。彼はクラスメートに手伝「てつた」ってあげることが好きです。成绩もいいです。勉强することが好きです。彼は善良「ぜんりょう」な人で、头「あたま」もいいです。クラスメートとの関系「かんけい」がいいです、好み「このみ」が広「ひろ」いです。

有爱心，翻成善良了。日语里好像不常说有爱心。

自己翻的~ 可能会有错的地方。

Answer 4

我が国がWTO加盟後数多くの外国企业の投资があり、さまざまなビジネス活动が展开されました。また中国企业が国际市场へ进出することにもなりました。日本と中国は海を隔てていますが、少なくない商谈がなされてはいるものの、両国の文化の相违による差がビジネスシーンでも现れています。ビジネス上のトラブルが生まれることはやむをえない事で、文化の差によって起きていることが理解され、双方のビジネスがそれぞれの环境を前提に行われ、それらが良い経済活动を生み出している。我が国の国営企业は强力な竞争力を备えていることから、顺调に国际市场へ浸透し、我が国の経済の一层の発展に贡献している。このことは日中文化の差异がビジネスの影响に必要不可欠であることを物语っている。
キーワード；商谈、日中文化の差、竞争力

Answer 5

もしもあの春(はる)にあなたと出逢(であ)わなければ
舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらはただ白(しろ)く见(み)えていたでしょうか?
もしもあの夏(なつ)を二人(ふたり)で过(す)ごさなければ
花火(はなび)の辉(かがや)きも残(のこ)らずに消(き)えていたでしょうか?
一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょう
爱(いと)しい季节(きせつ)は流(なが)れて
运命(うんめい)と今(いま)は想(おも)うだけ
もしもあの秋(あき)に私(わたし)が戻(もど)れるのなら
隠(かく)し通(とお)したあの涙(なみだ)さえ见(み)せてしまうでしょう
もしもあの冬(ふゆ)にあなたを信(しん)じていたら
今(いま)も二人(ふたり)で寄(よ)り添(そ)いながら生(い)きていたでしょうか?
一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょう
消(き)えない涙(なみだ)の记忆(きおく)を
运命(うんめい)と人(ひと)は呼(よ)ぶのでしょう
ああ
あなたも私(わたし)を想(おも)うのでしょうか?
二度(にど)と戻(もど)ることのない
駆(か)けぬけた季节(きせつ)を
一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょう
あの日(ひ)心(こころ)は震(ふる)えてた
だけど今(いま)溢(あふ)れ出(だ)す
一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょう
时(とき)を超(こ)えるこの想(おも)いは
爱(あい)の他(ほか)何(なに)があるでしょう
一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を…