Question

急求日语俳句高手帮忙翻译一下不胜感激！！！

请分别用日语和简单的汉语翻译出来
草いろいろ おのおの花の 手柄かな
山路来て なにやらゆかし すみれ草
春の野にすみ摘みにと来しわれそ野を懐かしみ一夜寝にける
请真诚作答，如用在线翻译作答者请勿作答，谢谢合作！

Answer 1

草いろいろ おのおの花の 手柄かな：
草には多种多様な种类があり、様々に工夫を凝らした花が咲く。
草的种类很多，花也各不相同，各有各的特色。

山路来て なにやらゆかし すみれ草：
山路を歩いていたら，なんだかゆかしいすみれ草をみつけた。
走在山路上，看到了温文尔雅的紫罗兰。

春の野にすみ摘みにと来しわれぞ野を懐かしみ一夜寝にける：
春の野に堇を摘みに来た私だが、あまりの懐かしさに一晩泊まってしまったことだ。
来到春天的田野上采紫罗兰的我，因为觉得实在太让人怀念了就在田野上睡了一晚。

Answer 2

中文翻译：草这个那个地 各自花的 功劳假
名山路来 什么地板做与结束摘
引起到 紫罗兰草春天的野地怀念一夜到睡眠踢我so野地

日文翻译: 粗雑ないろいろ おのおの花の 取っ手かな山道は
てに来ます なにやらゆかし すみれ草は春の野
生のにすみはみにとをとってしわれそ野生のを〓かしみ一夜の眠るにけるに来ます
仅供参考！希望对你有帮助！

Answer 3

草いろいろ
おのおの花の
手柄かな
山路来て
なにやらゆかし すみれ草
春の野にすみ摘みにと来しわれそ野を懐かしみ一夜寝にける

世间草木蕃
红物亦此般
独行山道偶邂逅
至柔紫罗兰

早春之野原
吾采三色堇
逝者如烟心怀念
郊野寐一晚

Answer 4

草这个那个地 各自花的 功劳假名
山路来 什么地板做与结束摘引起到 紫罗兰草
春天的野地破裂怀念一夜到睡眠踢so野地的

Answer 5

本人信贷花了很多基层之间
堇基层的一些原因，我YUKASHI山路
懐KASHIMI睡一晚来踢场和采摘它来石我们生活在该地区的春天

Answer 6

草这个那个地 各自花的 功劳假
名山路来 什么地板做与结束摘
引起到 紫罗兰草春天的野地怀念一夜到睡眠踢我so野地