Question

闽南语歌曲发音汉语对照翻译

叶启田唱的“干一杯”

Answer 1

　　既然你我相会-既然你我相会 (gi-连-李-挖-凶-毁)
　　何必讲出客气话-何必讲出客气话 (吼-逼-公-出-ke-ki-委)
　　趁着今夜做伙-趁著今晚在一起 (坦-丢-gim-亚-奏-会)
　　烧酒搁再干一杯-酒再乾一杯 (修-giu-勾-在-乾-几-bue)
　　朋友来干一杯-朋友来乾一杯 (bing-iu-来-乾-几-bue-)
　　干一杯-乾一杯 (乾-几-bue)
　　尽量来喝乎伊马西马西-尽量来喝醉 (金-liung-来-拎-吼-依-码-se-码-se)
　　无论有什么困难-无论有什麼困难 (某-论-五-虾-咪-困-南)
　　袂冻解决的问题-不能解决的问题 (每-当-改-关-A-mun-de)
　　暂时免想彼多-暂时不要想那麼多 (将-西-men-siu-hia-zue)
　　酒醉不知天也地-喝醉不知道天还是地 (jiu-zui-mm-灾-踢-亚-de)
　　看开人生的一切-看开人生的一切 (跨-kui-林-星-A-依-che)
　　music
　　既然你我相会
　　何必讲出客气话
　　趁着今夜做伙
　　烧酒搁再干一杯
　　朋友来干一杯
　　干一杯
　　尽量来喝乎伊马西马西
　　无论有什么困难
　　袂冻解决的问题
　　暂时免想彼多
　　酒醉不知天也地
　　看开人生的一切
　　music
　　既然你我相会
　　何必讲出客气话
　　趁着今夜做伙
　　烧酒搁再干一杯
　　朋友来干一杯
　　干一杯
　　尽量来喝乎伊马西马西
　　无论有什么困难
　　袂冻解决的问题
　　暂时免想彼多
　　酒醉不知天也地
　　看开人生的一切

Answer 2

既然你我相会
何必讲出客气话
趁着今夜做伙
烧酒搁再干一杯
朋友来干一杯
干一杯
尽量来喝乎伊马西马西
无论有什么困难
袂冻解决的问题
暂时免想彼多
酒醉不知天也地
看开人生的一切
music
既然你我相会
何必讲出客气话
趁着今夜做伙
烧酒搁再干一杯
朋友来干一杯
干一杯
尽量来喝乎伊马西马西
无论有什么困难
袂冻解决的问题
暂时免想彼多
酒醉不知天也地
看开人生的一切
music
既然你我相会
何必讲出客气话
趁着今夜做伙
烧酒搁再干一杯
朋友来干一杯
干一杯
尽量来喝乎伊马西马西
无论有什么困难
袂冻解决的问题
暂时免想彼多
酒醉不知天也地
看开人生的一切