Question

急求一段文字的英文翻译

由美国次贷问题所引发的支付危机愈演愈烈，最终一发不可收拾，导致华尔街主要金融机构不是倒闭就是被接管，从而出现了震惊全球的美国金融危机，金融动荡迅速波及世界各个角落。美国金融危机爆发后，全球都在探讨如何应对。虽然美国国会通过了8500亿美元的救市方案，但此次危机对美国的影响以及在全球蔓延的趋势却丝毫未减。作为全球第三大经济体，中国在各方面遭受到了严重的打击，但是危机也给中国经济带来了前所未有的机遇。中国应如何应对这场金融危机，并使美国金融危机的副作用降到最小。本论文分析了美国金融危机的成因，认为它对我国经济增长速度、企业和就业都有较大的不利影响，同时应密切关注金融危机对我国实体经济领域的影响。政府主要围绕“一保两控”的策略采取战略转型、反对贸易保护主义、稳定就业等切实应对措施，实现增长方式的转变与产业结构的转型。借此机会扩大中国在国际中的地位，走出一条中国特色的发展道路。

PS：希望千万别用翻译软件~

Answer 1

The payment crisis which initiates by the American loan question is increasingly fierce, once started, it can hardly stop, causes the Wall Street main financial organ is not finally goes out of business is taken over control, thus appeared has shocked global the US financial crisis, the monetary disturbance affected world each corner rapidly. After the US financial crisis erupts, how is the whole world discussing deals. Although the United States Congress passed 850,000,000,000 US dollars to rescue the city plan, but this crisis the influence as well as actually slightly has not reduced to the US in the global spread's tendency. As the global third big economy, China has been exposed the serious attack in various aspects, but the crisis also gave China the economy to bring the unprecedented opportunity. How should China deal with this financial crisis, and causes the US financial crisis's side effect to fall to is smallest. The present paper has analyzed the US financial crisis's origin, thought that it to our country economic growth rate, the enterprise and the employment has the tremendous adverse effect, simultaneously should pay attention to the financial crisis closely to our country entity economic domain influence. “, as soon as the government mainly revolves guarantees two controls” the strategy to adopt strategic reforming, the opposition trade protectionism, the stable employment and so on practical counter measures, realizes the growth way transformation and industrial structure reforming. Here expands China in international the status, goes out a Chinese characteristic the development path.