Question

西班牙语高手看过来，帮忙翻译一下!

Hola Jone!!!!!!!!!!!!

El paquete llego, muchisimas gracias x nuestros regalitos, dice mi prima q gracias tambien, y bueno el regalo de Vicky se lo entregare, el fin de mes q la veo primero Dios y pues si puedo tomare unas fotos con tu regalo, besitos Jone q esten muy bien.
Lupita

Answer 1

你好啊Jone
包裹已经到了，十分感谢你送给我们的小礼物，我和我表姐都十分感谢你.Vicky的礼物我会在见到她的时候交给她。这个月的月末终于给了我一个惊喜！！！我想或许我还要和你的礼物一起合个影呢！

吻你（西方的礼节）希望你一切都好。

Answer 2

Jone 你好！！

包裹到了，非常感谢你送给我们的礼物，我表妹（姐）也向你说谢谢。Vicky的礼物我会转交给她的，这个月底我会见到她。我会在第一时间告诉你们的，如果可能的话，我会给她和你送的礼物一起拍些照片。吻你Jone，祝你一切都好。

Lupita

Answer 3

你好Jone!!!!!!!!!!!!

包裹寄到了,很感谢给我们的小礼物,我 表姐/妹 也跟你说声谢谢,Vicky的礼物我会给她的,月底上帝先看到他,可能的话我和你的礼物一起合个影。亲亲JONE希望都很好.

LUPITA

Answer 4

你好Jone

包裹寄到了，很感谢你送我们的小礼物 我sister也说谢谢，Vicky的礼物也会在月底寄到，我看到会给你的礼物拍几张照的，祝你好！
Lupita

Answer 5

besitos,只是朋友之间发短信或写信最后的结尾，没有任何意义，就跟咱们此致敬礼一样，没有必要翻译成“吻”的，感觉怪怪的。
还有就是那个Dios大家都在刻意回避，说实话，我也没太明白，难道是说这个月的最后几天中的第一个圣日？谁明白了，讨论讨论

Answer 6

你好啊Jone
包裹已经到了，十分感谢你送给我们的小礼物，我和我表姐都十分感谢你~。~那个礼物的话，我会在这个月底看到Vicky的时候交给她。上帝啊，我想可能的话我还要和你的礼物一起合个影。
Kiss，Jone，希望你一切都好