Question

帮忙翻译一段话,好加分的,手工,谢谢!

终于与香港入境处(Immigration Department of HK)取得联系并催请告知办理Alex的Visa申请进度,他们称查到后将与我们联系,为此,我提供了Phyllis的电话以便更便捷联络.
Phyllis:麻烦你收到入境处审批进度或者"受理档案号"之类的讯息后告诉我们.谢谢你!

Answer 1

We have got contact with Immigration Department of HK already and please bearing in mind that the progress of VISA application for Alex should be informed.

They claimed that if there is a final investigation about this, they will contact us immediately. Thereupon, I just provided Phyllis's phone number for the purpose of contact convenience.

他们称查到后将与我们联系,为此,我提供了Phyllis的电话以便更便捷联络.

Phyllis: Please remember that if you receive the notice regarding the Visa appication from Immigration Department of HK like the details "Application Number" etc, you may contact/tell us at once. Thank you!

Phyllis:麻烦你收到入境处审批进度或者"受理档案号"之类的讯息后告诉我们.谢谢你!

Answer 2

Enter a country getting in touch with place (Immigration Department of HK) speed up informing Visa handling Alex applying for a rate of progress, please together finally with Hong Kong, their name has checked to will contact with us the day afer tomorrow , I have provided the Phyllis telephone for this purpose, for the purpose of more convenient and rapider liaison. Phyllis: Bother you receive enter a country getting along examining and approving a rate of progress or "accept and hear the file number "and the like the message queen tells us. Thank you!

Answer 3

Having got contact with the Immigration Department of HK, I've asked them about progress of the visa application of Alex. They replyed that they would contact us when they got the info. So, I provided them telephone number of Phyllis.

Phyllis: Please inform us soonest when you got the reply about the application process or "accept file number" from them. Thank you.

Answer 4

Finally get in touch with the Hong Kong Immigration Department and a reminder for Alex, please inform the progress of the Visa application, they will be found that contact us, to that end, I call Phyllis provides more convenient to contact.
Phyllis:Trouble you receive approval of the progress of the Immigration Department or "accept file number" message, such as let us know. Thank you!

Answer 5

Finally with the Hong Kong Immigration Department (Immigration Department of HK) and a reminder to contact Alex, please inform the Visa application for the progress that they said will be found to contact us, to that end, I call Phyllis provides more convenient to contact.
Phyllis: trouble you receive approval of the progress of the Immigration Department or "accept file number" message, such as let us know. Thank you!

Answer 6

We eventually had contact with IDH and urged it to provide us with progress of Alex's visa application. They said they will get bcak to us as soon as they have the result. For that reason, we provide you with phylis' phone number for quick communication.
Phyllis, please tell us when you are told of the progress from the IDH or receive any messages concerning file number.