Question

求英文高手帮翻译以下段落。要语句通顺。。语法流畅。。在线等了谢谢，，，，。。

随着社会的进步和发展，人们对生存环境的要求也在不断更新发展与不断丰富多彩。此次设计的任务就是综合运用技术手段，考虑周围环境因素的作用，充分利用有利条件，积极发挥创作思维，创造一个充分发挥绿化植物生命力强的作用，并创造人工植物群落的群体效益，季相色彩效益和创造良好的小气候生态环境。建立人文与自然景观的融洽关系，创造回归自然的环境条件，使绿地林荫等“软质景观”与道路广场等“硬质景观”达到平衡，使人们的审美及保健游赏需求和创造生态景观结合起来，取得可持续发展的综合效益。
自从人类有了建筑活动，广场就是人们生活、活动不可分割的部分，人类物质文化水平积累到一定程度，必然会转向对精神层次审美的追求，这也是人类社会发展的必然趋势，广场是起着分流人群，休息、散步等功能与一体的特殊建筑，自古至今扮演着特殊的历史角色，是人们放松心情，回归自然的最好去处。
对此次广场设计是对现今比较提倡的绿色，环保，优质景观设计的一次大胆尝试。实地考察并参阅多种关于哈尔滨地方风土人情的资料，发现绿色环境是现今社会上多数人比较能放松压力的地方。而广场本身就是为人的活动所产生的载体，因此次设计主要是一个可让人们聚会休息的空间，同时亦是人们逃离城市喧嚣的地方。引用巴赫金的话来说就是指“集中一切非官方的东西，在充满官方秩序和官方意识形态的世界中仿佛享有‘治外法权’的权力，它总是为‘老百姓’所有的”。

关键词：绿色；和谐；优质景观；

Answer 1

希望对你有帮助!
With the social progress and development, people's living environment has been asked to develop and continuously update the rich and colorful. The task is designed to make comprehensive use of technical means, to consider the role of environmental factors around the full use of favorable conditions, and actively play a creative thinking, give full play to the green to create a strong role in the vitality of plants and plant community groups to create artificial effectiveness, seasonal color-effective and create a good micro-climate of the ecological environment. Humanities and the establishment of harmonious relations between the natural landscape, natural environment and create conditions for the tree-lined green space and other "soft landscape" and the path of the square and other "hard landscape" to achieve balance so that people's aesthetic and health needs and create a tour eco-tours landscape combine to obtain the comprehensive benefits of sustainable development.

With the construction of human activities since the square is the people's lives, activities an integral part of the accumulation of human material and cultural level to a certain extent, is bound to turn to the spirit of the pursuit of the aesthetic level, the development of human society is also an inevitable trend, the square is the play streaming crowd, rest, walking and other functions and one special construction, since ancient times has played a special historical role is to relax people, the best place to go back to nature.

Square design for the comparison of present-day advocates of the green, environmental protection, high-quality landscape design in a bold attempt. Refer to a variety of field trips and local customs on the information in Harbin, found the green environment is the majority of people in society today compared to where the pressure to relax. The square itself is generated by human activities in the carrier, the design is primarily a meeting gives people space to rest, but also is a place to escape from the noisy city. Quoted the words of Bakhtin refers to "focus on all non-official things in the full official order and official ideology of the world seems to enjoy 'extra-territorial' power, it is always for 'the people' of all."

Key words: green; harmonious; quality landscape;

Answer 2

With social progress and development, people living environment are constantly updated development and rich and colorful. The design of the task is the comprehensive use of technical means, consider surrounding the role of environmental factors, make full use of the favorable conditions and play an active creative thinking, creating a full of vitality afforestation plants, and create a group of artificial plant communities, season and create good colour microclimate ecological environment. Establish humanism and natural landscape, create the harmonious relationship between natural environmental conditions, make green tree-lined "soft landscape" and "hard road landscape square, make people's aesthetic and care needs and create ecological touring combine comprehensive benefit of achieving sustainable development.
Since human beings have construction activities, the square is people's life and activities shall form an integral part of human culture accumulation of material, to a certain degree, will turn on a spiritual level of aesthetic pursuit, this is an inexorable trend of the development of human society, square plays a shunt crowd, rest, walking with a special function such as architecture, since the historical plays a special role, is people relax the mood, the best place to return to nature.
The design is to compare today square advocated green, environmental protection, high quality of landscape design is a bold attempt. On-the-spot investigation and refer to the local conditions and customs of about Harbin, green environment is found on most people today compared to relax pressure. While human activities square itself is generated by the carrier, therefore times is mainly a design can let the rest of the people together, and also is the space of people fleeing city blatant place. Quote bakhtin words mean "concentrate all things, in the unofficial official order and official ideology in the world as" extraterritoriality "has the power, it is common for all".

Keywords: green, Harmony. High quality landscape,