Question

日语自我介绍 翻译下 急用

我叫杨力，19岁，来自西安，喜欢打篮球，没事时喜欢听歌，性格比较活拨。

Answer 1

杨力と申します。西安の生まれで、今は19歳でございます。私は明るくて、バスバスケブールが好きでございます。それに、暇のとき音楽を聴いたりいたします。
以上です、ご静聴どうもありがとうございます。（这句是套句，日语中当你介绍完以后，最后一定要加，也是一种礼仪，意为：我介绍完了，谢谢您的静听）
不知道你自我介绍的对象是谁 我写的全是敬语，所以一般用于比较正规的场合，或者是对上司长辈或不熟悉的人，表示你的谦逊和对他人的尊敬。当然，如果是熟悉的朋友的话就显得有些客套了（但既然是熟悉的朋友，估计也不需要了吧~~~）
希望对你有用。

Answer 2

杨力と申します、19歳。
西安から来たものです
趣味はバスケットボールです。暇な时よく音楽を聴きます。
性格はとても活発です。

Answer 3

わたしは杨力と申し、19歳です。
西安から来つています。
趣味はバスケットボールです。暇な时いつも音楽を闻きます。
性格は比较活発です