Question

高分求日语翻译翻译成中文！

游戏里的句子，小女子看不懂！但是还想玩下去！也没人汉化！求个日语翻译！

やった！私の6つ子の弟をねかしつけたよ！

しーーー！おおごえを出すとおきちゃうぜ！

おっけー！それじゃあナマズさんのところへ行こう！

うううう。6つ子をねかすのたいへーん。

オレなんていつもコレやってるんだぜ！

じゃあ，私がやってよ！

まかせといてっていってたよな？

ちまがんばって！

がんばってください！

いちどがんばる？

もういちどがんばってみるね！

すこし休んでからがんばるね。

私の6つ子の弟たちをおいかけてつかまえるの。

つかまえたら、空いているベッドの横でベッドをタッチしてねかせよう。

グッスリねているかどうかは上画面のすやすやメーターでわかるヨ。

感谢！有点多！不要网页翻的！有人名的话！写人名！可以不翻译！
是文字游戏!要稍微准确点！
好的话再加50分！

Answer 1

やった！私の6つ子の弟をねかしつけたよ！
(您! 您是否不认为？ 涂抹它的我的六个孩子的弟弟是!)
しーーー！おおごえを出すとおきちゃうぜ！
(它ーーー! 当获得是被投入的每， [希腊字母x] [ya] [u] [ze]!
おっけー！それじゃあナマズさんのところへ行こう！
（[tsu] [ke] -! 它大概将去地方[namazu]!）
うううう。6つ子をねかすのたいへーん。
（[u] [u] [u] [u]。您是否不认为？ 六个孩子您要-的废物它是。）
オレなんていつもコレやってるんだぜ！
（我怎么总做， 是的它是
じゃあ，私がやってよ！
（我做!）
まかせといてっていってたよな？
（委托解决， [tsu] [te]您说？）
ちまがんばって！
（[希腊字母x] [ma]坚持!）
がんばってください！
（请坚持!）
いちどがんばる？
（它是，并且[希腊字母x] 坚持？）
もういちどがんばってみるね！
（您是否不认为？ 它更加设法坚持!）
すこし休んでからがんばるね。
（在它做上床之后的过滤器您不认为？ 它坚持。）
私の6つ子の弟たちをおいかけてつかまえるの。
（开始是，您捉住我的六个孩子的弟弟。）
つかまえたら、空いているベッドの横でベッドをタッチしてねかせよう。
（您何时捉住，接触床与拥挤了您不认为床的边？ 它做[u]。）
グッスリねているかどうかは上画面のすやすやメーターでわかるヨ。
（您是否不认为？ [gutsusuri]是否它是，上部图片它，被了解在米的它是容易，并且）
是我妈妈教我翻译的。她是日本千叶县的人，不知道这样对你有没有帮助。

Answer 2

太好了，终于让6个弟弟睡着了。
嘘－－－！小点声儿，不然会把他们吵醒的。
OK！那我们去namazu那儿吧。
55555。让6个孩子睡着可真累。
我可是经常做这件事儿啊。

那还是你（私？）做吧－－－－－这里不太对
你不是说全都交给你吗？
tima加油！
加油！
你不试一次？
我再试一次。
休息一下后在加油。
要追上我的6个弟弟并抓住他们。
抓住后在空床旁边点击空床，让他们睡着。
他们睡的熟不熟可以看上面画面的熟睡指针。

Answer 3

やった！私の6つ子の弟をねかしつけたよ！
成功了！我让6个弟弟睡着了

しーーー！おおごえを出すとおきちゃうぜ！
嘘~ 别那么大声 不然会吵醒他的

おっけー！それじゃあナマズさんのところへ行こう！
OK！那我们就是娜玛兹那吧

うううう。6つ子をねかすのたいへーん。
恩恩。让6个孩子睡着真是花了我好大功夫

オレなんていつもコレやってるんだぜ！
我啊一直都在做这个哦

じゃあ，私がやってよ！
那，让我来

まかせといてっていってたよな？
你自己说的哦 交给你好了？

ちまがんばって！
智真加油

がんばってください！
加油啊

いちどがんばる？
要努力试一下吗

もういちどがんばってみるね！
再努力一把

すこし休んでからがんばるね。
稍微休息下再努力

私の6つ子の弟たちをおいかけてつかまえるの。
你能抓到我的6个弟弟吗

つかまえたら、空いているベッドの横でベッドをタッチしてねかせよう。
抓到了的话，就点击下空床的旁边，这样就可以让他们睡了

グッスリねているかどうかは上画面のすやすやメーターでわかるヨ。
有没有睡的很熟，观察上面的"安眠计分器"就能知道了

Answer 4

嘿嘿，6个弟弟终于被俺哄睡着了。
嘘－－－！你TMD这么大声音干嘛，小心吵醒他们。
OK！我不吵了，那咱趁现在去鲶先生家吧。
呜呜呜，6个孩子都睡着呢，不放心啊。
俺TMD可是经常干这样的事情，教给我来办吧，

行交给你了－－靠，有点不太对
你不是说全都交给你吗？
tima加油！
加油！
你不试一次？
我再试一次。
休息一下后在加油。
要追上我的6个弟弟并抓住他们。
抓住后在空床旁边点击空床，让他们睡着。
他们睡的熟不熟可以看上面画面的熟睡指针。

Answer 5

是！ NEKASHITSUKETA的兄弟我的六个孩子！
- ！我要让每一个响亮和其他！
哎呀-只！然后前往那里的鲶鱼！
倾盆大雨倾盆大雨。我把睡觉的孩子啊NOTAI 6 。
韩国我总是尽我的东西！
我要尽我！
我要采取随机的基础上？
最好的地方是！
请好运气
尝试再次？
我会很难了！
我想休息一下。
6赶上我的兄弟OIKAKE他们的孩子。
TSUKAMAETARA ， NEKASEYOU触摸床旁边的床是空的。
斯里兰卡某人是否哟我知道睡眠健康的米在屏幕上。