Question

求英语达人，帮忙翻译一份英文简历/50分/需要达人的人工翻译，不要在线翻译

负责部门日常货物的报关、报检工作；负责进出口货物的船务联系、工厂检验、单证处理、样品跟进以及整理等；负责跟踪和办理出口核销、退税等相关工作；总结出现的问题并提供有效建议；利用各种沟通工具和技巧与客户建立联系，负责协调海关（商检）等相关部门查验货物、抽样、监装、封柜等工作并向客户反馈货物的进展情况等工作；及时向客户反映相关法律、法规的变更并有效的解决疑难问题；能熟练掌握WORD 、EXCEL等软件。负责与客户联络核实货物进出口的基本情况（主要核实进（出）口口岸、货物名称、数量、报关地点、船期等）；负责缮制与审核报关、报检单证（发票、装箱单、合同、许可证、通关单等），确保所有单证的数据一致。
负责咨询意大利、西班牙两个国家。主要工作内容为：
1.直接接待来访客户，提供面对面咨询，根据客户具体要求推荐学校并申请。
2.与国外学校保持邮件联系。
3.推广意大利、西班牙的奖学金项目。（会基础意大利语）
工作经历及能力

Answer 1

Goods sector is responsible for day-to-day customs declaration, inspection work; responsible for the shipping contact import and export goods, factory inspection, document processing, a follow-up samples, as well as finishing and so on; is responsible for tracking and for export to write off, tax rebates and other related work; summary appears problems and provide effective recommendations; use of communication tools and skills to establish contact with customers,
Responsible for coordinating the Customs and Excise Department (Inspection) of goods and other relevant departments of inspection, sampling, monitoring equipment, closed cabinets to customer feedback and so the progress of the goods and so on; a timely manner to the customers reflect the relevant laws and regulations change and solve problems effectively; can proficiency in WORD, EXCEL and other software. Responsible for liaison with the customer to verify the basic situation of import and export (mainly to verify the import (export) ports, goods name, quantity, customs locations, shipping schedules, etc.);缮制and audit is responsible for customs declaration, inspection documents (invoices, packing single, contracts, permits,通关单, etc.) to ensure that all documents of the data.
Responsible for consulting Italy, Spain, two countries. The main work as follows:
1. Direct customer visits to provide face-to-face consultation, in accordance with the specific requirements of customers and recommend the school to apply.
2. With foreign schools and e-mail contact.
3. The promotion of Italy, Spain, the Scholarship Program. (Will be the basis of Italian)
Work experience and ability

我自己翻译肯定没这个好，你把这个改一改不及变成自己的了？？