Question

请英文高手帮忙翻译一下,在线等,高分!

GRANTED 10JUN09.MUST NOT ARRIVE AFTER 10HUN10.SINGLE TRAVEL.WOLDER(S)RERMITTED TO REMAIN IN AUSTRALIA FOR 03 MONTHS FROM DATE OF ARRIVAL.
请求英语高手帮我翻译一下这是什么意思!要准确的!给高分!跪谢!
补充一下问题.
这是我的签证.
这个意思.不是一年有效期.多次往返的意思?

Answer 1

二楼翻译有遗漏和错误。这是一份签证。

（签证）于2009年6月10日批准。必须于2010年6月10日前入境。单次入境有效，从抵达澳大利亚之日起，允许在澳大利亚逗留3个月。

你原文的10HUN10 我猜的是你打错了，应该是10 JUN 10吧？

Answer 2

这句话本身就漏洞百出。感觉前半句都没有说完。而且里面又有很多错的词，根本连查都查不出来，更不要说认识了，整个句子都是漏洞百出，你最好先确认一下你是否是打对字了再发上来。不然没有办法帮助你。

Answer 3

（签证）于2009年6月10日批准。必须于2010年6月10日前到达（澳大利亚）。工人从抵达澳大利亚之日起，允许在澳大利亚逗留3个月。

注解：这是一份签证通知书。绝对准确的翻译。

Answer 4

10JUN09授予。不能到达10HUN10之后单TRAVEL.WOLDER(S)RERMITTED留在澳大利亚03月到达日期。