Question

韩语高手请进!2

그 때가 참 재밌었던 것 같아.
매일 과외 중간에 간식을 엄마가 항상 방안에 갖다 주셨었는데
간식시간이 지나도 간식이 안오면
쌤하고 나하고 막 궁시렁거리고,
나는 문열고 '엄마~ 간식 왜 안줘어~' 그러고~ 우헤헤헤!!
매일 공부안하고 수다떨고
쌤 연애상담하면서 귀 쫑긋해지고!
아빠 호텔에서 티켓 들어올때마다
엄마가 쌤하고 보러가라고 주셔서
재즈공연이며, 이것저것 연주 공연들 보러다니고
코엑스로 밤에 영화보러다니고/ㅅ/
우리가족들하고 실링하고
신지원이며, 우리 사촌언니랑 형부 다 기억하시는
우리 쌤>_<!
정말 재밌었던 추억,
그래도 선생님이 계셔서
많이 방황할 시기에 마음의 힘을 얻었던 것같아!

Answer 1

그 때가 참 재밌었던 것 같아.
那个时候真的是很有意思。

매일 과외 중간에 간식을 엄마가 항상 방안에 갖다 주셨었는데
每天辅导的中途妈妈都回把吃得拿到房间里

간식시간이 지나도 간식이 안오면
如果过了时间还没送来吃得的话

쌤하고 나하고 막 궁시렁거리고,
老师和我就会开始嘀咕，

나는 문열고 '엄마~ 간식 왜 안줘어~' 그러고~ 우헤헤헤!!
然后我就会打开门喊“妈妈~怎么还不拿吃的来~”嘿嘿！！

매일 공부안하고 수다떨고
天天不学习就闲聊

쌤 연애상담하면서 귀 쫑긋해지고!
一听到老师说起恋爱的事情就竖起耳朵来听！

아빠 호텔에서 티켓 들어올때마다
每当爸爸从宾馆领到票时

엄마가 쌤하고 보러가라고 주셔서
妈妈就让我和老师一起去看

재즈공연이며, 이것저것 연주 공연들 보러다니고
去看爵士乐表演，看各种演出

코엑스로 밤에 영화보러다니고/ㅅ/
晚上到会展中心去看电影

우리가족들하고 실링하고
我们家人，Sealing，

신지원이며, 우리 사촌언니랑 형부 다 기억하시는
申智园，还有我表姐和表姐夫都还记得

우리 쌤>_<!
我的辅导老师

정말 재밌었던 추억,
真的是很有趣的记忆，

그래도 선생님이 계셔서
也是由于老师的存在

많이 방황할 시기에 마음의 힘을 얻었던 것같아!
在我很彷徨的时候心里得到了强烈的支持！

Answer 2

帅哥哪里整的这么个文章 大体上没什么 但是有些词搞得很怪异 说是病句也不是 我也搞不懂

讲的是一个家庭的故事 我怎么样 父亲怎么样 母亲真么样