Question

一小段英语短文翻译

My boyfriend took time off from work one week to move to a new house. There was a lot of hard work.
I was feeling a little tired the next day from working so hard. I wanted to give my boyfriend a call and told him that we should call off our plans for the evening.
When I called the number, a woman answered the phone. “Hello,” she said. I had not counted on a woman answering Mike’s phone. I was a little surprised.
I asked, “Is Mike there?” The woman said, “He is doing some washing right now.” Then I asked, “Can you tell him to call his girlfriend?” I hung up the phone without waiting for the woman’s answer.
Thirty minutes later, Mike had not called me back. I went on waiting for an hour before I called Mike again. A man answered the phone. “Hello,” He said. The voice was strange. Suddenly I knew that I had the wrong phone number. I said, “You’re not Mike!”
The man said, “And you’re not my girlfriend. I have explained that to my wife for over an hour.”

Answer 1

我的男友请了一周的假搬家。有很多力气活要做。
我结束了一天忙碌的工作，第二天感到很累，就打电话给我的男友，想告诉他取消我们晚上的约会。
当我拨通了号码，却是个女人接的电话。我没有想到会有个女人接麦克的电话，感到有些意外。
我说：麦克在吗？那个女人回答到：他现在在洗澡。我说：请你转告他，给他的女友回个电话。我没等那个女人回答就挂断了电话。
30分钟后，麦克没有给我回电话。又过了一个小时，我按捺不住，又给麦克拨电话，“你好”一个男人接了电话。声音非常陌生。我突然意识到我拨错了电话号码。“你不是麦克！”我说。这个男人回答道“你也不是我的女友！我向我的妻子解释了一个多小时了！

Answer 2

我的男朋友把业余时间工作一周搬到新房子里去了。有很多的艰难的工作。
我觉得有点累了第二天的工作太难了。我想给我的男朋友打电话,告诉他我们应该取消我们的计划。
3我呼求的日子,一个女人接听电话。“你好,”她说。我没有指望女人回答迈克的电话。我有点惊讶。
我问他,“迈克吗?”那个女人说,“他是洗衣服吧。”然后我问,“你可以告诉他打电话给他的女朋友?”我挂了电话,不必等候女人的回答。
30分钟后,迈克没有给我回个电话。我在等一个小时之前,我叫迈克。一个人接电话。“你好,”他说。奇怪的声音。突然,我知道我错了电话号码。我说,“你不是迈克!”
这个人说:“你不是我的女朋友。我解释说,我妻子超过一个小时。”

Answer 3

我的男朋友花了一个星期的时间搬去了他的新房子。有一大堆琐碎的工作。
我第二天有点累因为工作太努力了。我想给我男朋友一个电话告诉他我们应该推迟今天晚上的计划。
当我打电话过去后，一个女人接了电话。你好，她说。我没有想到一个女人会接麦克的电话，我有一点惊讶。
我问：麦克在那里吗?那个女人回答说：他正在洗一些东西。我问道：你能转告他要他打电话给他女朋友吗？我没有等那个女人的回答就挂断了电话。
30分钟以后，麦克没有打电话过来。我又等了一个小时在他打电话给我之前。一个男人接了电话。你好，他说。声音很奇怪。突然我意识到我打错电话了，我说：你不是麦克
那个男人说：你也不是我的女朋友，我已经为了这件事情向我老婆解释了超过一个小时了。

Answer 4

我的男朋友在工作期间请了一个星期的假准备把家搬到一个新房子里。活儿很累。
在努力工作了一天后第二天我感到有一点点累。我想给我的男朋友打一个电话告诉他晚上的计划取消了。
当我拨通电话后，一个女的接了电话。“你好”她说道。我没想到会是一个女的接了麦克的电话。我有点吃惊。
我问道：“是麦克吗？”那个女的回答道：“他正在洗碗。”我又问道：“你能转告他一会儿给他的女朋友回个电话吗？”接着还没等那个女的回答我就把电话给挂了。
半个小时之后，麦克没有给我回电话。我又继续等了一个小时，最后我终于忍不住又给他打了电话。这次一个男的接了电话。“你好”他说道。这声音很陌生。突然间，我意识到原来我打错了电话。我说道：“你不是麦克！”
那个男的说道：“并且你也不是我的女朋友。我为此已经给我的妻子解释了一个多小时了！”