Question

拜托了！麻烦翻译一下这句日语

アメーバからのお知らせをお送りさせていただきます。
（メールマガジン、各种お知らせなど）
メールを希望しない方は管理画面にてお知らせメールの设定を変更してください。
メールアドレスは非公开です。
啊，还有这个！ニックネーム和这个 メールアドレス

Answer 1

你好！
怎么有这么多答案是说这句话是疑问句呢？
帮帮忙！！这明明是肯定句；而且是十分肯定！！
这句话的中文意思是：我是真的喜欢你！
楼主啊！这女孩子看样子是害羞了啦！真的喜欢你哦！快行动吧！
希望能够帮到你。

Answer 2

アメーバ因该是一个公司的名字

从这个公司给你通知（电子版杂志邮件，各种通知）

不希望自动收邮件的人，请在管理画面中更改邮件的设定。

邮箱地址非公开

ニックネーム-----虚拟名字，小名
メールアドレス-----邮箱地址

Answer 3

几个答案你选吧！！
アメーバ因该是一个公司的名字

从这个公司给你通知（电子版杂志邮件，各种通知）

不希望自动收邮件的人，请在管理画面中更改邮件的设定。

邮箱地址非公开

ニックネーム-----虚拟名字，小名
メールアドレス-----邮箱地址

从阿米巴的通知已经送到，（邮箱杂志等各种通知等）
不希望通过邮件的请改为在管理画面设定通知邮件
邮件地址不公开。

ニックネーム是昵称（nickname)

メールアドレス是邮件地址(mail-adress)

请让我送来自阿米巴的通知。
（时事通讯，并告知每个种）
如果您不希望您的电子邮件，请更改您的屏幕上设定邮件管理。
E - mail地址是非公有制开。
这个电子邮件地址在日本昵称

Answer 4

请让我送来自阿米巴的通知。
（时事通讯，并告知每个种）
如果您不希望您的电子邮件，请更改您的屏幕上设定邮件管理。
E - mail地址是非公有制开。
这个电子邮件地址在日本昵称

我不知道对不对的噢。
你看对不对的到吧。
我想大概是这个意思的。

Answer 5

从阿米巴的通知已经送到，（邮箱杂志等各种通知等）
不希望通过邮件的请改为在管理画面设定通知邮件
邮件地址不公开。

ニックネーム是昵称（nickname)

メールアドレス是邮件地址(mail-adress)