Question

来高手翻译！急

请帮我翻译一下
1.请注意，由于**节的临近，本公司急需这批货物，如果贵公司能够及时供应时令货品，而且价格公道，我方将继续订货。
2.此票订单之货款，待确认贵方已于**日前发货之后，本公司即向贵公司开出见票即付的信用证。
3.我方已收到贵公司**来函，但非常遗憾，原因在于...
4.我方已将贵方询盘备案，一经有货，我方将以电报发盘。

翻译选用的追加20分！！！！谢谢各位~~

Answer 1

1. Please note that due to ** Festival approaching, the company in urgent need of the goods, if your company can timely supply of seasonal goods, and fair price, we will continue to order.

2. The ticket money order, to be confirmed on your delivery ** after a few days ago, the company out of your company to the letter of credit payable at sight.

3. We have received your letter ** but I am very much regret that due to the ...

4. We have the record of your inquiry, once they have been, we will be AT & T offers.

Answer 2

Attention please,our company require this batch of goods ungently as the***Festival approaching.

If your company could supply seasonal goods and fair price, we will continously order.

It will be confirmed on your delivery before ***,we will open a credit for payable at sight.

We have received your letter ** but I am very sorry for that…
We have the record of your inquiry, if there is any goods, we will sent out at once.

Answer 3

1. attention, as a result of ** near, this company urgently needed batch of thing, if the company can and for makes, moreover reasonable price, we. funds of the

2. this ticket, treat firmly Fang Yiyu after ** the other day, this company namely shows a ticket the sighing credit to the company.

3. we have received the company ** letter, but regrets, the reason lies in…

4. we already the plan, as soon as has, we by