Question

求日语高人翻译，尽量书面语（满意的再追加财富）

按照图纸加工要求选用配料。现在用φ5光棒钢管加工时用卡盘定位。另一边稳定尾架后，用活络定针顶住内孔。车外圆φ9.5，然后放0.2mm逐个割断再加工5mm长度尺寸，最后倒内角。达成良品。
对策是教育工人严格按照工艺规程与作业指导加工零件，另施与奖罚措施加强产品的出厂检查。
我司在入库时做好充分的检查，隔离圈厚度用高度尺检查确认，外圆用游标卡尺检查。外观与孔偏心目测。

孔径过大，容易脱落。是由于加工时防撞垫的孔径冲大了。导致插入后容易脱落。
毛刺是产品加工后打磨不到位造成的。
调整防撞垫的底孔尺寸，今后加工中对此类问题加强检验。
今后加工的产品，针对外观，毛刺都要加强检验，合格后再进行装配。

不适当选用了其他油漆厂的涂料所致。
由于一时的断货，临时选了另一个牌子的油漆。由于使用时未发现异常，故未对油漆的耐热性进行验证，
最终导致了油漆易融化。
继续选用原来的进货渠道

经过反复思考，最后认为很有可能是库存品。现已对仓库做了全面检查。今后一定避免此类事情发生。

Answer 1

全部手翻的，请看看有没有看不懂的或是有问题的地方。

按照图纸加工要求选用配料。
现在用φ5光棒钢管加工时用卡盘定位。另一边稳定尾架后，用活络定针顶住内孔。
【図面の通りに材料を用意しております。
加工の际、φ5の钢管材をﾁｬｯｸﾊﾝﾄﾞﾙで位置を决め、
もう片侧は後ろの枠に固定し、活动ピンで内穴に押し込みます。】

车外圆φ9.5，然后放0.2mm逐个割断再加工5mm长度尺寸，最后倒内角。达成良品。
对策是教育工人严格按照工艺规程与作业指导加工零件，另施与奖罚措施加强产品的出厂检查。
【外径φ9.5まで旋盤で加工し、また0.2mmの余裕を持ってカットします。
最後は良品までの5mmの长さ仕上がり加工及び内径面取り工程となります。】

对策是教育工人严格按照工艺规程与作业指导加工零件，另施与奖罚措施加强产品的出厂检查。
我司在入库时做好充分的检查，隔离圈厚度用高度尺检查确认，外圆用游标卡尺检查。外观与孔偏心目测。
【対策としては、工程フロー及び作业要领书を厳守することを従业员に教育し、
また、制品の出荷検査を赏罚施策にて强化することになっております。
弊社は入库时、ちゃんと検査をしております。
隔离リングの厚さはハイゲージで确认し、外径はノズルで検査しております。
また、外観と穴の偏心については目视で确认しております。】

孔径过大，容易脱落。是由于加工时防撞垫的孔径冲大了。导致插入后容易脱落。
毛刺是产品加工后打磨不到位造成的。
【内径が大き过ぎるので、抜け易いということについて、
加工际の冲突防止ワシャーの穴径が大きくパンチインクしましたので、
挿入後抜けしやすいです。
バリ不良は制品加工後、ちゃんと磨き出来ていなかったということです。】

调整防撞垫的底孔尺寸，今后加工中对此类问题加强检验。
今后加工的产品，针对外观，毛刺都要加强检验，合格后再进行装配。
【冲突防止ワシャーの穴径寸法を调整し、今後の加工は必ずこの様な问题を発生させないように検査を强化させて顶きます。
また、制品の外観についても、バリ取り工程でちゃんと検査合格後、
组立する事。】

不适当选用了其他油漆厂的涂料所致。
由于一时的断货，临时选了另一个牌子的油漆。由于使用时未发现异常，故未对油漆的耐热性进行验证，
最终导致了油漆易融化。
继续选用原来的进货渠道
【不适な别のペンキメーカーを选定したことより発生しました。
一时品切れがあったので、临时対応としては、
别のブランドのペンキを选びました。
使用の际に、异常がなかったので、耐热性検证を行いませんでした。
最终にペンキが热に耐えられなかったことより溶けてしまったのです。
継続もともとの购入ルートにて対応させて顶きます。】

经过反复思考，最后认为很有可能是库存品。现已对仓库做了全面检查。今后一定避免此类事情发生。
【考えに考えた结果、たぶん在库品だと考えられるため、
仓库で全数検査を行いました。
今後はこの様なことを二度と発生させないようにしっかり管理させて顶きます。】

Answer 2

按照图纸加工要求选用配料。现在用φ5光棒钢管加工时用卡盘定位。另一边稳定尾架后，用活络定针顶住内孔。车外圆φ9.5，然后放0.2mm逐个割断再加工5mm长度尺寸，最后倒内角。达成良品

図面加工の要求により　材料を选别にする　目前　加工には　φ5のバースチールで　また

一体つばで　位置にされる　もう一侧は　後ろの枠に固定し、活动ピンで　内穴に押し込む
外圆直径95、プラス0．2MM、それぞれ　切断して　5MM长さの寸法にし、最後　内角に
作られて　产品になる

没有时间，翻译两句。。。

Answer 3

百度现在已经不能再追加财富了。
况且，这么多内容，翻译费都不少（一个字5日元）。

莫非你是做翻译的？

Answer 4

成分を选択した図面に従った処理要件。今位置决めするチャックφ5光棒钢処理を使用。アクティブ固定针で安定した心押し台の反対侧の後の穴に耐える。车の円筒形φ9.5 、 1つずつ切断してから再処理0.2ミリメートルの5ミリメートルの长さの寸法を入れ、最终的にダウンして、角の内侧。収量に达する。
対策は、技术的なルールや操作手顺加工部品に厳密に従って、労働者を教育することであり、もう一つは、制品の出荷検査を强化するため、报酬と罚措置を与える。
当社の完全保管时にチェック、高さゲージ付スペーサリングの厚さは、ノギス検査で、円筒形のものをご确认ください。外観及び偏心穴。

孔径は容易に、大きすぎる。処理フェンダー开口大きなパンチによるものです。挿入後に容易につながる。
バリ研削プロセスは、制品が原因とした後に所定の位置にはありません。
このような问题の次の処理ステップアップ検査のサイズを调整する底クラッシュパッド。
外観のための制品の将来の処理、グリッチは、検査を强化する修饰してから组み立てる必要があります。

涂料中の他の涂料の不适切な选択によって引き起こされる。
株式の瞬间以来、一时は涂料の别のブランドを选択しました。使用される场合、异常、それは、耐热性の検证のためにペイントしませんので、
最终的には、涂料を溶かすことは容易になった。
最初の购入チャネルを使用し続ける

あまり考えた後は、ほとんどの场合、在库と结论付けた。今、仓库での総点検を行います。将来はこのようなことが起こることを避けなければならない。

Answer 5

図面を加工して具要求。今用φ5ひかりの棒钢管加工用チャック位置决め。一方安定尾机後、すばしこいかも耐えに针穴。车の丸いφ0 . 2 mm一つ一つ置いて9 . 5、そして掻き再加工を5 mmの长さ寸法、最後に倒れ内角。达成良品
対策は教育の労働者を厳格にプロセスと作业指导加工部品、别の施设と赏罚の措置で制品の出荷検査。
弊社は、入库时に十分な検査、隔离圏の厚さは高度尺検査确认、外周でノギス検査。外観と穴を偏心目测。
口径が大きすぎて、脱落しやすい。は、加工时船首パッドの口径冲大きくなった。による挿入後は脱落しやすい。
バリは制品加工後の研磨不足による。
调整船首マットの下孔サイズ、今後加工でこうした问题を検査。
今後の加工の制品に対しても、外観、バリの强化を検査し、合格组立。
不适当に使われた他の涂装工场の涂料と。
一时の品切れ、临时に选ばれたもう一つのブランドの涂装。の使用のために异常がなかったので、未涂装の耐热性を検证して、
结果的に涂って溶けやすい。
元の仕入れルートを选択して使用し続ける
いろいろ考えて、最後には可能性があると在库品。现在仓库して全面的な検査。今後は必ずこれを避けるために事が起こる。
望踩啦，你有可以用百度翻译直接做！

Answer 6

你觉得 会有人 给你翻吗 行业壁垒知道吗