求助资深日语翻译,帮帮忙 30
原文1:カナダからの牛肉输入がオーストラリア等からの输入に置き换わるという贸易転换効果によって,アメリカの全体の牛肉输入量の増大は押さえ込まれ,国内の牛肉生产に与える影响...
原文1:カナダからの牛肉输入がオーストラリア等からの输入に置き换わるという贸易転换効果によって,アメリカの全体の牛肉输入量の増大は押さえ込まれ,国内の牛肉生产に与える影响がより小さくなることなどを明らかにした。
原文2:贸易自由化交渉の多発的展开は,そうした可视,不可视の様々な国家以外のアクターの力にも突き动かされており,それは缔结相手国の选定や协定内容の面で不均质な贸易自由化の进展を许した原因の1つとなった。
原文3:また投资协定によって政府による経済规制や开発政策といった介入措置をとることを认めさせないなど,途上国や贫困国の将来の开発の可能性を阻害する。
原文4:农业保护主义を坚持しつつ,経済の贸易依存度の高さからFTAに积极的に取り组むようになった新兴経済国である韩国を分析の対象にしたFTAの缔结构造分析の结果によれば,韩国が农业保护主义を坚持したままFTA拡大の経済的メリットを享受することは,関税撒廃の不彻底さによる资源配分上のゆがみから生じるデメリットに制约されるだけではないことが明らかとなった。
不知是否有大神混迹百度,在此感谢大神
机器翻译的就算了 展开
原文2:贸易自由化交渉の多発的展开は,そうした可视,不可视の様々な国家以外のアクターの力にも突き动かされており,それは缔结相手国の选定や协定内容の面で不均质な贸易自由化の进展を许した原因の1つとなった。
原文3:また投资协定によって政府による経済规制や开発政策といった介入措置をとることを认めさせないなど,途上国や贫困国の将来の开発の可能性を阻害する。
原文4:农业保护主义を坚持しつつ,経済の贸易依存度の高さからFTAに积极的に取り组むようになった新兴経済国である韩国を分析の対象にしたFTAの缔结构造分析の结果によれば,韩国が农业保护主义を坚持したままFTA拡大の経済的メリットを享受することは,関税撒廃の不彻底さによる资源配分上のゆがみから生じるデメリットに制约されるだけではないことが明らかとなった。
不知是否有大神混迹百度,在此感谢大神
机器翻译的就算了 展开
2个回答
展开全部
1、我们不难发现由从加拿大进口牛肉改为从澳大利亚等国进口牛肉这一贸易的转换,使得美国整体牛肉进口量的增势得以控制,对国内牛肉生产带来的影响更加微弱。
2、贸易自由化的多次交涉,给我们可见的、不可见的许多国家之外的成员带来了强大的冲击力。这也成为了在缔结贸易伙伴国的选定和缔结协定方面允许不均衡的贸易自由化进展的原因之一。
3、并且,投资协议上所说的不承认政府制定的经济规则和开发政策等介入手段,也阻碍了发展中国家和贫困国家在未来开发的可能性。
4、我们把坚持农业保护主义,从经济的贸易依存度的高度演变为积极组建FTA的新兴经济国韩国作为分析的对象,根据对韩国的FTA缔结构造分析的结果显示,韩国在坚持农业保护主义的状态下同时享受FTA扩大的这一经济利益,说明因关税废除的不彻底导致的资源分配上的歪曲并不一定会产生制约发展的不利影响。
2、贸易自由化的多次交涉,给我们可见的、不可见的许多国家之外的成员带来了强大的冲击力。这也成为了在缔结贸易伙伴国的选定和缔结协定方面允许不均衡的贸易自由化进展的原因之一。
3、并且,投资协议上所说的不承认政府制定的经济规则和开发政策等介入手段,也阻碍了发展中国家和贫困国家在未来开发的可能性。
4、我们把坚持农业保护主义,从经济的贸易依存度的高度演变为积极组建FTA的新兴经济国韩国作为分析的对象,根据对韩国的FTA缔结构造分析的结果显示,韩国在坚持农业保护主义的状态下同时享受FTA扩大的这一经济利益,说明因关税废除的不彻底导致的资源分配上的歪曲并不一定会产生制约发展的不利影响。
展开全部
原文:从一加拿大牛肉输入有澳大利亚等输入放在换完的贸易转换效果,美国的整体的牛肉输入量增大是被押さえ込ま,国内的牛肉生产带来的影子响更加小了等明确了。译文2:贸易自由化的交涉的多发性展开是,这样可视,不可视的各种各样的国家以外的演员的力量也撞动吗开展,那是缔结对方国家的选定和协定内容方面不均匀质的贸易自由化的进展为许了的原因之一。译文3:又资协定投,根据政府经济规制和开発政策等的干预措施的事认不致等,发展中国家和贫困国家的将来的可能性的开発阻碍。原文4 :农业保护主义为坚持一边,经济的贸易依存度的高度FTA积极性地取组不着边际了新兴经济国的韩国分析的对象的自由贸易协定的缔结构结构分析的结果来看,韩国有农业保护主义为坚持着FTA扩大的经济利益享受的,关税撒廃的不彻底根据资源分配上的歪斜产生缺点制被约不只是公开了。.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询